1 00:01:06,959 --> 00:01:10,166 Ik heb niets te doen met commissiebenoemingen. 2 00:01:10,250 --> 00:01:12,542 Laat haar zich onderwerpen een voorstel aan Anna. 3 00:01:12,625 --> 00:01:16,000 - Ze is hier Philadelphia. 4 00:01:16,083 --> 00:01:19,375 Alles wat ze wil bedraagt een half uur. 5 00:01:19,458 --> 00:01:22,208 Ze is een slim meisje... Swarthmore, 6 00:01:22,291 --> 00:01:24,166 en een doctoraat van Penn. 7 00:01:24,250 --> 00:01:25,625 Haar familie heeft geld. 8 00:01:25,709 --> 00:01:28,083 Carrie, luister je? - Ja. 9 00:01:28,166 --> 00:01:31,250 - Ze wil lobbyen voor een grondwetswijziging. 10 00:01:31,333 --> 00:01:34,750 - Ze denkt dat het Congres dat is gaat u plotseling omrollen? 11 00:01:34,834 --> 00:01:36,500 Ik dacht dat je dat zei ze was helder. 12 00:01:36,583 --> 00:01:38,166 Paula wie? 13 00:01:38,250 --> 00:01:40,000 - Paul, Alice Paul. 14 00:01:40,083 --> 00:01:41,417 Ze werkte in Engeland. 15 00:01:41,500 --> 00:01:43,500 - Breng mij niet mee welke radicalen dan ook, Harriot. 16 00:01:43,583 --> 00:01:47,000 - Ze is geen radicaal. Ze is een Quaker. 17 00:01:47,083 --> 00:01:48,083 Ze kwam helemaal hier beneden 18 00:01:48,166 --> 00:01:50,625 om jou en Anna te ontmoeten. Wees aardig. 19 00:02:16,625 --> 00:02:18,041 - Het is van mij. 20 00:02:18,125 --> 00:02:19,542 - Ik zag het eerst. 21 00:02:21,458 --> 00:02:23,000 - Het roept mijn naam. 22 00:02:23,083 --> 00:02:24,709 - Ik moet doof zijn. 23 00:02:28,250 --> 00:02:30,041 Hoofden. 24 00:02:35,208 --> 00:02:36,959 Het is niet jouw stijl. 25 00:02:37,041 --> 00:02:39,333 - Leuk geprobeerd. 26 00:02:41,166 --> 00:02:43,959 - Carrie Catt is erg trots van de staatsgewijze campagne. 27 00:02:44,041 --> 00:02:45,208 Feliciteer haar. - Waarop? 28 00:02:45,291 --> 00:02:46,542 64 jaar bedelen, 29 00:02:46,625 --> 00:02:48,208 en nu kunnen vrouwen dat ook stemmen in negen staten. 30 00:02:48,291 --> 00:02:49,542 Hoeveel jaar per staat is dat? 31 00:02:49,625 --> 00:02:51,000 Je feliciteert haar. 32 00:02:51,083 --> 00:02:52,375 - We walsen daar naar binnen en zeg: "Doe de wiskunde", 33 00:02:52,458 --> 00:02:54,583 Wij krijgen het briefhoofd niet of het kantoor. 34 00:02:54,667 --> 00:02:56,208 Je wilt twee meisjes zijn op een hoekzeepdoos, 35 00:02:56,291 --> 00:02:57,500 of wil je om naar Washington te gaan 36 00:02:57,583 --> 00:02:59,333 en met de grote jongens spelen? 37 00:02:59,417 --> 00:03:02,792 Ik wil dat ze ons geven de congrescommissie. 38 00:03:04,291 --> 00:03:05,041 - Wat? 39 00:03:05,125 --> 00:03:06,709 - Heb je het heel doorgeslikt? 40 00:03:06,792 --> 00:03:08,333 - Ik heb het eerst gewurgd. 41 00:03:08,417 --> 00:03:09,750 De voorzitter 42 00:03:09,834 --> 00:03:13,667 van de Nationale Amerikaanse Vrouw Vereniging Kiesrecht, 43 00:03:13,750 --> 00:03:15,875 de eerwaarde Anna Howard Shaw. 44 00:03:26,000 --> 00:03:27,709 - Breng het kiesrecht niet ter sprake in Engeland. 45 00:03:27,792 --> 00:03:29,709 Shaw denkt dat de Britten zijn hooligans. 46 00:03:29,792 --> 00:03:31,709 Wat er ook gebeurt, snap het niet je onderbroek in een knoop. 47 00:03:31,792 --> 00:03:33,208 Begin niet. Wees beleefd. 48 00:03:33,291 --> 00:03:35,959 - Ik ben altijd beleefd. Wanneer ben ik niet beleefd? 49 00:03:36,041 --> 00:03:38,959 - Het is de kleur, met je haar. 50 00:03:42,291 --> 00:03:44,375 - De passage van een grondwetswijziging 51 00:03:44,458 --> 00:03:46,542 is geen realistisch doel. 52 00:03:46,625 --> 00:03:47,709 - Het zou er één kunnen worden. 53 00:03:47,792 --> 00:03:50,125 - Theoretisch, ja, in de toekomst. 54 00:03:50,208 --> 00:03:51,583 Ten eerste hebben we meer staten nodig. 55 00:03:51,667 --> 00:03:52,875 - Susan B. Anthony heeft er een verzoek om ingediend 56 00:03:52,959 --> 00:03:54,667 in 1868 en opnieuw in 18-- 57 00:03:54,750 --> 00:03:56,083 - Bedankt voor de geschiedenisles. 58 00:03:56,166 --> 00:03:57,375 - Als Susan B. Anthony leefden vandaag, 59 00:03:57,458 --> 00:04:00,125 ze zou zeggen 1912 is de toekomst. 60 00:04:00,208 --> 00:04:02,041 - Dr. Shaw en ik hebben gewerkt naast elkaar 61 00:04:02,125 --> 00:04:04,208 met Susan en Elizabeth Stanton 62 00:04:04,291 --> 00:04:06,542 terwijl je nog was in luiers, mevrouw Paul. 63 00:04:06,625 --> 00:04:08,083 Zou je mij een plezier willen doen en onthoud je alsjeblieft 64 00:04:08,166 --> 00:04:11,166 van het twijfelen aan haar gedachten over dit onderwerp? 65 00:04:11,250 --> 00:04:13,542 - "Doe mij een plezier. Twijfel niet 66 00:04:13,625 --> 00:04:15,083 "Susan's gedachten op kaas. 67 00:04:15,166 --> 00:04:17,166 ‘We werkten zij aan zij met Susan. 68 00:04:17,250 --> 00:04:18,500 ‘We werkten van wang tot wang met Susan. 69 00:04:18,583 --> 00:04:21,125 Ze verachtte Cheddar en ze verafschuwde Münster." 70 00:04:22,375 --> 00:04:24,250 Een grondwetswijziging 71 00:04:24,333 --> 00:04:25,709 dat geeft vrouwen het recht om te stemmen, 72 00:04:25,792 --> 00:04:27,458 ervan uitgaande dat dit niet het geval is sterven in de commissie, 73 00:04:27,542 --> 00:04:29,959 zal vrijwel zeker veto uitgesproken worden in de Senaat. 74 00:04:30,041 --> 00:04:31,500 Wij verspillen tijd, wij verspillen geld. 75 00:04:31,583 --> 00:04:33,250 Wij verspillen de goodwill van de Democraten 76 00:04:33,333 --> 00:04:36,542 en erger nog, we zien eruit als baby's zonder enig politiek inzicht. 77 00:04:36,625 --> 00:04:38,667 Dat geeft munitie aan onze tegenstanders. 78 00:04:38,750 --> 00:04:41,917 Heb je nog een andere gedachten, mevrouw Paul? 79 00:04:42,000 --> 00:04:43,458 - Een parade. 80 00:04:43,542 --> 00:04:45,000 In maart. 81 00:04:45,083 --> 00:04:48,041 De dag dat Wilson arriveert voor zijn inauguratie. 82 00:04:48,125 --> 00:04:50,959 We zijn verzekerd van veel publiek, en hopelijk, 83 00:04:51,041 --> 00:04:54,291 wat broodnodige publiciteit uit de kranten. 84 00:04:54,375 --> 00:04:58,291 - Mevrouw Blatch vertelt het mij dat jullie elkaar in Engeland hebben ontmoet. 85 00:04:58,375 --> 00:05:00,875 Die vrouwen geven kiesrecht een slechte naam. 86 00:05:00,959 --> 00:05:02,417 - Beter dan helemaal geen naam. 87 00:05:02,500 --> 00:05:04,458 - Pardon? 88 00:05:04,542 --> 00:05:07,625 - Lucy studeerde te Oxford. 89 00:05:07,709 --> 00:05:09,125 - Wat? Ik was. 90 00:05:09,208 --> 00:05:11,375 - Terwijl ik medeleven heb met de Britse suffragettes, 91 00:05:11,458 --> 00:05:13,333 Ik keur het niet goed van hun methodologie. 92 00:05:13,417 --> 00:05:16,792 Wij gooien geen stenen om ons standpunt duidelijk te maken. 93 00:05:16,875 --> 00:05:19,417 Als ik je naar Washington stuur, 94 00:05:19,500 --> 00:05:22,792 Ik wil je zekerheid dat dat er is zal geen hooligan-tactiek zijn. 95 00:05:22,875 --> 00:05:24,458 - Je hebt het. 96 00:05:24,542 --> 00:05:26,250 Ik beschouw mezelf niet boven de wet 97 00:05:26,333 --> 00:05:28,417 onder welke omstandigheden dan ook. 98 00:05:34,875 --> 00:05:38,041 - Dan mag u NAWSA's overnemen commissie in Washington. 99 00:05:38,125 --> 00:05:41,583 Houd je parade, Mevrouw Paulus. 100 00:05:42,875 --> 00:05:44,166 - Bedankt. 101 00:05:44,250 --> 00:05:47,667 - Je zult moeten raisen uw eigen geld uiteraard. 102 00:06:19,625 --> 00:06:22,166 Dat is de vrouwelijke geest is inferieur aan de mannelijke geest 103 00:06:22,250 --> 00:06:23,458 hoeft niet te worden aangenomen. 104 00:06:23,542 --> 00:06:25,333 Er is iets over... 105 00:06:25,417 --> 00:06:27,375 Er is iets aan de hand het is wezenlijk anders... 106 00:06:27,458 --> 00:06:30,250 En dat dit verschil is van een soort en graad 107 00:06:30,333 --> 00:06:31,667 dat met stemmen voor vrouwen 108 00:06:31,750 --> 00:06:33,792 zou vormen een politiek gevaar 109 00:06:33,875 --> 00:06:36,166 zou duidelijk moeten zijn voor iedereen. 110 00:06:36,250 --> 00:06:37,959 Ik wil het niet zien de dag komt 111 00:06:38,041 --> 00:06:40,375 toen de vrouwen in mijn staat zullen hun rokken volgen 112 00:06:40,458 --> 00:06:42,875 in de modder en modder van de partijpolitiek. 113 00:06:42,959 --> 00:06:46,208 - Deze luchthartige meisjes zingen "stemmen voor vrouwen" 114 00:06:46,291 --> 00:06:48,875 ken de rampen niet zij nodigen uit 115 00:06:48,959 --> 00:06:51,291 door deze roekeloze beweging. 116 00:06:59,458 --> 00:07:01,875 - Geef je daarvoor de schuld. 117 00:07:17,750 --> 00:07:19,250 - Mijn. - Laat me eens kijken. 118 00:07:19,333 --> 00:07:21,208 Laat me eens kijken. - Wat? Hoi! 119 00:08:11,333 --> 00:08:14,083 - Hoe zamel je geld in geld inzamelen? 120 00:08:14,166 --> 00:08:15,417 - Pardon. - Oké. 121 00:08:15,500 --> 00:08:18,250 - Het enige wat we nodig hebben is een handvol van de vrouwen uit de samenleving. 122 00:08:18,333 --> 00:08:20,041 Ik heb iemand gevonden die ontwerpt praalwagens. 123 00:08:20,125 --> 00:08:22,333 - Drijft? Ik dacht dat we dat waren ga het klein houden. 124 00:08:22,417 --> 00:08:23,667 - Waarom? 125 00:08:23,750 --> 00:08:25,333 - Omdat je dat nog nooit hebt gedaan organiseerde eerder een optocht. 126 00:08:25,417 --> 00:08:27,291 Ik ook niet. Het is niet zo een etentje geven. 127 00:08:27,375 --> 00:08:29,792 - Heb je ooit gegeven? een etentje? 128 00:08:29,875 --> 00:08:30,834 - Nee. 129 00:08:30,917 --> 00:08:32,291 - Wat ben jij dan? bezorgd over? 130 00:08:32,375 --> 00:08:33,834 Heb je de vergunning gekregen? 131 00:08:33,917 --> 00:08:35,500 - Ik ben in de wijk geweest politie drie keer deze week. 132 00:08:35,583 --> 00:08:39,834 - Ga over zijn hoofd heen. Aan de parkcommissaris. 133 00:08:39,917 --> 00:08:42,208 - Ik zou onder zijn riem kunnen gaan. 134 00:08:42,291 --> 00:08:44,000 Ik wed dat je dat zou doen. 135 00:08:55,000 --> 00:08:56,875 Ik denk duizend vrouwen marcheren 136 00:08:56,959 --> 00:09:00,291 betekent meer dan 10.000 handtekeningen op een stuk papier. 137 00:09:00,375 --> 00:09:02,166 Kiesrecht is geen doodlopende zaak. 138 00:09:02,250 --> 00:09:03,375 Wij zijn het, jij bent het. 139 00:09:03,458 --> 00:09:05,250 Het leeft, ademende vrouwen. 140 00:09:05,333 --> 00:09:06,542 We zijn niet zomaar een petitie 141 00:09:06,625 --> 00:09:08,959 dat kan verbrokkeld worden en weggegooid. 142 00:09:09,041 --> 00:09:10,834 En dit is wat marcheren wel. 143 00:09:10,917 --> 00:09:12,959 Marcheren laat de politici zien dat wij vrouwen 144 00:09:13,041 --> 00:09:15,375 zijn verenigd in onze vraag voor politieke-- 145 00:09:15,458 --> 00:09:18,000 - Laat me een loonsverhoging zien! Rot op met de politici! 146 00:09:19,125 --> 00:09:20,542 - Ga je gang, als je denkt het zal helpen. 147 00:09:20,625 --> 00:09:23,041 Nu is er... 148 00:09:23,125 --> 00:09:26,875 - 146 vrouwen verbrand bij een fabrieksbrand vorige maand. 149 00:09:26,959 --> 00:09:28,375 Waar is je brandtrap? 150 00:09:30,959 --> 00:09:33,041 Er worden wetten gemaakt door gekozen functionarissen. 151 00:09:33,125 --> 00:09:35,792 Een brandtrap kan vereist door de wet. 152 00:09:35,875 --> 00:09:37,583 Een stem is een brandtrap. 153 00:09:37,667 --> 00:09:40,375 - We nemen zondag vrij naar la-dee-dah voor jou, 154 00:09:40,458 --> 00:09:41,542 wij worden maandag ontslagen. 155 00:09:41,625 --> 00:09:43,000 Heeft u kinderen, mevrouw? 156 00:09:43,083 --> 00:09:44,917 Ze eten geen stembiljetten. 157 00:09:45,000 --> 00:09:46,750 Ga je gang, schreeuw je hoofd eraf. 158 00:09:46,834 --> 00:09:48,458 De heersende klasse zijn degenen die een stem hebben, 159 00:09:48,542 --> 00:09:49,792 en die stem is een stem. 160 00:09:49,875 --> 00:09:51,208 Niemand hoort je. 161 00:09:51,291 --> 00:09:53,333 - Fttt! 162 00:09:53,417 --> 00:09:54,750 - Stemmen voor vrouwen. 163 00:09:54,834 --> 00:09:57,959 - De parade gaat plaatsvinden en... alsjeblieft. 164 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Alsjeblieft, zou je er graag een willen? 165 00:10:00,291 --> 00:10:02,583 Hoe meer hoe beter. 166 00:10:02,667 --> 00:10:04,291 Iedereen. 167 00:10:12,792 --> 00:10:15,250 Een stem is een brandtrap. 168 00:10:15,333 --> 00:10:17,583 Een stem is een brandtrap! 169 00:10:19,333 --> 00:10:21,875 - Dat klopt, een stemming... een stem is een brandtrap. 170 00:10:26,959 --> 00:10:30,959 Mevrouw Wenclawska...Ruza. 171 00:10:31,041 --> 00:10:32,792 -Alice Paul. 172 00:10:32,875 --> 00:10:36,166 - Geef mij nu de rest, universiteitsmeisje. 173 00:10:39,166 --> 00:10:42,667 - Helen Keller is in de stad. Regel dat ik haar ontmoet. 174 00:10:53,208 --> 00:10:54,959 Ik weet het niet welk hotel. 175 00:10:55,041 --> 00:10:56,208 Ze is doof en blind. 176 00:10:56,291 --> 00:10:59,083 Als ze het gevonden heeft, Ik weet zeker dat je dat kunt. 177 00:10:59,166 --> 00:11:01,625 - Hallo, Mabel Vernon. 178 00:11:01,709 --> 00:11:03,792 Ik heb er hockey mee gespeeld Alice in Swarthmore. 179 00:11:03,875 --> 00:11:05,500 - Lucy Burns. 180 00:11:05,583 --> 00:11:07,625 De politie van DC zal dat niet doen garanderen onze veiligheid 181 00:11:07,709 --> 00:11:10,750 als we op de derde marcheren, omdat Wilson arriveert. 182 00:11:10,834 --> 00:11:12,083 - Dat zijn we niet het wijzigen van de datum. 183 00:11:12,166 --> 00:11:14,125 - Precies wat ik zei. Die vind ik leuk. 184 00:11:14,208 --> 00:11:17,667 En hij zei: "Nou..." 185 00:11:17,750 --> 00:11:19,917 ‘Mevrouw, er kunnen problemen zijn met openingspubliek 186 00:11:20,000 --> 00:11:23,291 en ik ben bang dat dat niet zo zal zijn verantwoordelijk gehouden.” 187 00:11:23,375 --> 00:11:24,500 En ik zei: "Kijk, meneer, 188 00:11:24,583 --> 00:11:26,291 waar wij recht op hebben politiebescherming." 189 00:11:26,375 --> 00:11:29,500 En hij zei: "Waarom jij niet mijn advies opvolgen, dames? 190 00:11:29,583 --> 00:11:31,250 Waarom ga je niet gewoon thuis blijven?" 191 00:11:31,333 --> 00:11:32,500 - Mevrouw Paul? 192 00:11:32,583 --> 00:11:36,625 Ida Wells-Barnett van de Chicago-delegatie. 193 00:11:41,208 --> 00:11:43,834 Er is mij verteld verwachten negervrouwen 194 00:11:43,917 --> 00:11:46,667 in een aparte eenheid marcheren, aan de achterkant. 195 00:11:46,750 --> 00:11:48,750 - Zuidelijke kiesrechtgroepen dreigen zich terug te trekken... 196 00:11:48,834 --> 00:11:51,959 - Zijn de dames bang? Zullen we uit de pas marcheren? 197 00:11:52,041 --> 00:11:53,166 Noem hun bluf. 198 00:11:53,250 --> 00:11:55,041 - Dat kunnen we ons niet veroorloven hun steun te verliezen. 199 00:11:55,125 --> 00:11:56,709 Niet bij de Democraten op kantoor. 200 00:11:56,792 --> 00:11:58,667 - Wie zijn "wij"? Vrouwen? 201 00:11:58,750 --> 00:12:00,500 Of alleen blanke vrouwen? 202 00:12:00,583 --> 00:12:02,041 - Wacht even. 203 00:12:02,125 --> 00:12:04,542 - Stemrecht. - Nog een probleem toevoegen-- 204 00:12:04,625 --> 00:12:06,375 - Als we dat niet doen sta nu op, 205 00:12:06,458 --> 00:12:09,458 wat er met negervrouwen gebeurt wanneer krijg je eindelijk de stemming? 206 00:12:09,542 --> 00:12:11,792 Ze houden ons uit de buurt stembureau op welke manier dan ook. 207 00:12:11,875 --> 00:12:13,750 - Andere gekleurde groepen hebben dat wel gedaan ingestemd met het compromis. 208 00:12:13,834 --> 00:12:15,375 - Niet perfect, maar we moeten praktisch zijn. 209 00:12:15,458 --> 00:12:19,041 - Verkleed vooroordelen en noem het politiek? 210 00:12:19,125 --> 00:12:22,208 Ik verwachtte meer van een Quaker. 211 00:12:22,291 --> 00:12:25,458 Ik marcheer met mijn collega's of helemaal niet. 212 00:12:26,792 --> 00:12:29,333 - Ik begrijp. 213 00:13:05,500 --> 00:13:06,917 - Hoe gaat het, mevrouw? 214 00:13:07,000 --> 00:13:09,250 Doris Stevens, Nationaal Vereniging voor Vrouwenkiesrecht. 215 00:13:09,333 --> 00:13:10,583 We zijn kort over vrijwilligers vandaag, 216 00:13:10,667 --> 00:13:11,583 als je een uur hebt te sparen? 217 00:13:11,667 --> 00:13:14,125 - Nee, nee, dat kan ik niet, niet vandaag. 218 00:13:14,208 --> 00:13:16,375 - Of als je wilt een bijdrage te leveren. 219 00:13:16,458 --> 00:13:17,917 - Nee, dank je! 220 00:13:20,375 --> 00:13:22,125 - Pas op lieverd, hete soep. 221 00:13:22,208 --> 00:13:23,291 - Jenny! 222 00:13:23,375 --> 00:13:24,792 - Hoe gaat het, mevrouw? 223 00:13:24,875 --> 00:13:26,792 Ik ben Doris Stevens, Nationaal Vereniging voor Vrouwenkiesrecht. 224 00:13:26,875 --> 00:13:28,709 We komen tekort vrijwilligers vandaag, 225 00:13:28,792 --> 00:13:29,792 als je dat hebt een uur over. 226 00:13:29,875 --> 00:13:31,250 - Het spijt me, dat kan ik niet. 227 00:13:31,333 --> 00:13:35,125 - Of als je wilt een belofte te doen. 228 00:13:35,208 --> 00:13:36,792 - Een andere keer misschien. 229 00:13:36,875 --> 00:13:39,375 - Kom mee, Jenny, let op het nat. 230 00:13:39,458 --> 00:13:41,625 -Jenny, kom op, pak mijn hand. 231 00:13:41,709 --> 00:13:43,125 - Hoe gaat het, mevrouw? 232 00:13:43,208 --> 00:13:46,291 Doris Stevens, Nationale Vrouw Vereniging voor Stemrecht. 233 00:14:43,542 --> 00:14:45,208 - We gaan solliciteren donaties. 234 00:14:45,291 --> 00:14:47,667 Laten we kijken alsof we ze nodig hebben. 235 00:14:56,792 --> 00:14:58,709 - Dat kon ik zien jij kwam uit Wyoming. 236 00:14:58,792 --> 00:15:00,166 Dat is mijn favoriete toestand. 237 00:15:00,250 --> 00:15:02,959 Ze gaven vrouwen stemrecht vanaf het begin. 238 00:15:04,125 --> 00:15:06,417 - Wat een prachtige hond jij draagt. 239 00:15:06,500 --> 00:15:09,083 Hebben we elkaar niet ontmoet op De lunch van mevrouw Bellwood? 240 00:15:09,166 --> 00:15:10,834 - Ja. - Ik ben Doris Stevens, 241 00:15:10,917 --> 00:15:12,667 Nationaal Vereniging Vrouwenkiesrecht... 242 00:15:12,750 --> 00:15:14,333 - Leuk je te ontmoeten. 243 00:15:17,291 --> 00:15:19,250 - Door de politici, door de kranten. 244 00:15:19,333 --> 00:15:21,583 Het is heel belangrijk om het bewustzijn te vergroten. 245 00:15:21,667 --> 00:15:23,500 - Ja, senator Leighton, goed je te zien. 246 00:15:23,583 --> 00:15:25,500 - Goed je te zien. Ja natuurlijk. 247 00:15:25,583 --> 00:15:27,542 - Goedenavond, Senator. 248 00:15:30,625 --> 00:15:32,250 - Hallo, Jan, leuk je te zien. 249 00:15:32,333 --> 00:15:33,375 - Senator. 250 00:15:45,875 --> 00:15:48,792 - Het is prachtig, nietwaar? 251 00:15:48,875 --> 00:15:50,750 - Ja. - Het spijt me, ik ben Lucy Burns. 252 00:15:50,834 --> 00:15:52,750 - Emily Leighton. 253 00:15:52,834 --> 00:15:54,667 - Goh. Ja. 254 00:15:54,750 --> 00:15:57,500 Ik maak eigenlijk deel uit van NAWSA's congres commissie. 255 00:15:57,583 --> 00:15:59,417 Nationale Amerikaanse vrouw Vereniging voor Stemrecht. 256 00:16:01,083 --> 00:16:05,041 - We geven een parade. Heeft u al gehoord van onze optocht? 257 00:16:05,125 --> 00:16:08,291 - Ik volg het echt niet politiek, mevrouw Burns. 258 00:16:08,375 --> 00:16:10,750 Ik heb er het hoofd niet voor. 259 00:16:12,166 --> 00:16:13,583 - Wij zijn burgers of we zijn een bezit. 260 00:16:13,667 --> 00:16:15,333 Dat heb je niet echt nodig een diploma van Harvard 261 00:16:15,417 --> 00:16:17,166 om dat uit te zoeken. 262 00:16:17,250 --> 00:16:18,875 - Wilt u ons excuseren? 263 00:16:18,959 --> 00:16:20,792 - Senator Leighton, het was heel-- 264 00:16:20,875 --> 00:16:23,458 leuk je te ontmoeten. 265 00:16:25,875 --> 00:16:27,625 Müller versus Oregon, 1908. 266 00:16:27,709 --> 00:16:31,000 Rechter oordeelt in het voordeel van korter werktijden voor vrouwen. 267 00:16:31,083 --> 00:16:32,625 Vervolgens staat er een officiële verklaring 268 00:16:32,709 --> 00:16:35,083 gezonde moeders dienen het publieke belang. 269 00:16:35,166 --> 00:16:37,542 - Dus dat was een overwinning. En als uw oude arbeidsadvocaat, 270 00:16:37,625 --> 00:16:38,792 ben jij niet? - Ik ben. 271 00:16:38,875 --> 00:16:40,125 - Die vrouwen werden uitgebuit. 272 00:16:40,208 --> 00:16:41,667 - Zeker, nu zijn ze dat betutteld worden. 273 00:16:41,750 --> 00:16:43,792 Wij zijn geen fokmerries. 274 00:16:48,750 --> 00:16:50,208 - Bedankt-! 275 00:16:51,125 --> 00:16:52,667 Arbeidsrecht met een seksuele voorkeur 276 00:16:52,750 --> 00:16:54,166 zal terugkomen en ons in de kont bijten. 277 00:16:54,250 --> 00:16:56,333 - Het gaat niet om kansen. Het is bescherming. 278 00:16:56,417 --> 00:16:59,583 Vrouwen hebben bescherming nodig. - We hebben allemaal bescherming nodig. 279 00:16:59,667 --> 00:17:01,417 Maar als vrouwen klagen, mensen noemen het hysterie 280 00:17:01,500 --> 00:17:03,166 en dan haasten ze zich om de dokter te halen. 281 00:17:03,250 --> 00:17:04,917 - Zolang vrouwen het accepteren beschermende wet 282 00:17:05,000 --> 00:17:06,917 ze kunnen geen gelijkheid verwachten. 283 00:17:07,000 --> 00:17:09,583 Ze hebben volledig burgerschap nodig. 284 00:17:09,667 --> 00:17:11,583 - Ben Weissman. 285 00:17:11,667 --> 00:17:14,166 -Alice Paul. 286 00:17:14,250 --> 00:17:16,166 -Inez Milholland. 287 00:17:16,250 --> 00:17:18,000 - Ik heb honger. 288 00:17:18,083 --> 00:17:19,959 Heb je gegeten? 289 00:17:28,583 --> 00:17:31,041 Een stevige oude meid met gezichtshaar. 290 00:17:31,125 --> 00:17:32,542 Carrie Natie zwaaiend met haar bijl, 291 00:17:32,625 --> 00:17:34,333 dat is waar mensen aan denken als je suffragist zegt. 292 00:17:34,417 --> 00:17:36,542 Dus NAWSA vecht er mee "Madonna en kind". 293 00:17:36,625 --> 00:17:38,750 - Vrouwen die het gezin verzorgen, wieg de baby, 294 00:17:38,834 --> 00:17:40,625 serveer het diner, de samenleving dienen. 295 00:17:40,709 --> 00:17:43,208 Serveren, serveren, dienen. - Altijd. 296 00:17:43,291 --> 00:17:46,542 - Maar de nieuwe suffragist wel alleenstaand, jong, onafhankelijk... 297 00:17:46,625 --> 00:17:47,500 - Opgeleid. 298 00:17:47,583 --> 00:17:48,792 - En heel, heel mooi. 299 00:17:48,875 --> 00:17:50,542 Zij is jou. 300 00:17:50,625 --> 00:17:51,667 - Op een paard. 301 00:17:51,750 --> 00:17:52,583 - Een veedrijfster? 302 00:17:52,667 --> 00:17:54,041 - Een krijger. - Een heraut. 303 00:17:54,125 --> 00:17:55,917 - Jeanne d'Arc met 10.000 vrouwen 304 00:17:56,000 --> 00:17:57,250 haar volgen naar beneden Pennsylvania Avenue! 305 00:17:57,333 --> 00:17:59,709 - Een ideale vrouw die dat kan leid ons de berg op. 306 00:17:59,792 --> 00:18:01,208 of van een klif. 307 00:18:01,291 --> 00:18:02,458 - Nee. - Nee! 308 00:18:02,542 --> 00:18:05,041 - Zoiets? 309 00:18:08,083 --> 00:18:11,333 - Hé, dat zou kunnen doe dit voor de kost. 310 00:18:11,417 --> 00:18:12,583 - Denk je dat? 311 00:18:12,667 --> 00:18:14,333 Dat doet hij. 312 00:18:14,417 --> 00:18:16,500 Wat is de naam daarvan ellendige vod waar je voor werkt? 313 00:18:16,583 --> 00:18:18,333 Ja, "De Washingtonpost." 314 00:18:30,417 --> 00:18:31,792 - Dat is precies wat ik wil. 315 00:18:31,875 --> 00:18:33,917 - Eet morgen met mij. 316 00:18:34,000 --> 00:18:36,917 Als ik zaken doe met mannen, wij eten. 317 00:18:37,000 --> 00:18:38,166 Wil je niet gelijke behandeling? 318 00:18:38,250 --> 00:18:39,500 - Ik ga eten met Helen Keller. 319 00:18:39,583 --> 00:18:41,667 - Niet staren, daar heeft ze een hekel aan. 320 00:18:43,083 --> 00:18:44,834 Lunch met mij. 321 00:18:44,917 --> 00:18:46,792 - Ik wil er graag een paar ontmoeten Verslaggevers van de Washington Post. 322 00:18:46,875 --> 00:18:48,291 - Na de lunch. - Voor. 323 00:18:48,375 --> 00:18:51,333 - Vertrouw je mij niet? - Ik ken je niet. 324 00:18:51,417 --> 00:18:53,125 - Zou je dat willen? 325 00:18:53,208 --> 00:18:55,875 Kijk, dat zijn ook negermannen geweest stemmen sinds de burgeroorlog. 326 00:18:55,959 --> 00:18:57,959 Je denkt dat de stemming is zijn leven veranderd? 327 00:18:58,041 --> 00:18:59,709 Het is een cash-and-carry land. 328 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 Wat is de stemming ga je kopen? 329 00:19:01,875 --> 00:19:03,375 - Zelfrespect, om te beginnen. 330 00:19:03,458 --> 00:19:05,792 - Ik stem en ik heb geen zelfrespect. 331 00:19:05,875 --> 00:19:07,959 Wat denken jullie vrouwen gaan doen als ze stemmen? 332 00:19:08,041 --> 00:19:09,166 Hervorming van de politiek? 333 00:19:09,250 --> 00:19:11,291 - Omdat wij moreel superieur zijn? 334 00:19:11,375 --> 00:19:13,125 Dat is een mooi sprookje. 335 00:19:13,208 --> 00:19:14,542 Ik heb geen illusies over vrouwen. 336 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Er is goed en slecht, net als mannen. 337 00:19:16,458 --> 00:19:18,917 Ik weet niet wat ze zijn gaan doen met hun stem, 338 00:19:19,000 --> 00:19:20,625 en het maakt mij niet uit. 339 00:19:20,709 --> 00:19:23,333 - Verbod? Geboortebeperking legaliseren? 340 00:19:23,417 --> 00:19:24,709 - Het maakt niet uit. 341 00:19:24,792 --> 00:19:26,542 Dat is niet het punt. - Wat is het punt? 342 00:19:26,625 --> 00:19:28,000 - Wij zijn legitieme burgers. 343 00:19:28,083 --> 00:19:29,792 Wij worden belast zonder vertegenwoordiging, 344 00:19:29,875 --> 00:19:31,166 wij mogen niet zitting nemen in jury's, 345 00:19:31,250 --> 00:19:32,834 dus we worden niet berecht door onze leeftijdsgenoten. 346 00:19:32,917 --> 00:19:34,166 Het is gewetenloos, 347 00:19:34,250 --> 00:19:36,333 niet te vergeten ongrondwettelijk. 348 00:19:36,417 --> 00:19:37,500 Wij maken de wetten niet 349 00:19:37,583 --> 00:19:39,625 maar we moeten ze gehoorzamen, zoals kinderen. 350 00:19:39,709 --> 00:19:40,959 Je kent de kiesrecht amendement 351 00:19:41,041 --> 00:19:43,500 Er is slechts één keer over gestemd in de senaat? 352 00:19:43,583 --> 00:19:45,667 Maar we hebben nu negen staten. 353 00:19:45,750 --> 00:19:47,834 Dat zijn 4 miljoen vrouwelijke kiezers, 354 00:19:47,917 --> 00:19:49,959 wat betekent 1/5e van het Huis, 355 00:19:50,041 --> 00:19:51,125 1/6e van de Senaat 356 00:19:51,208 --> 00:19:53,333 en 1/7e van de electorale stemmen 357 00:19:53,417 --> 00:19:55,000 komen uit kiesrechtstaten. 358 00:19:55,083 --> 00:19:58,083 Je wilt weten wat vrouwen kan je daarmee kopen? 359 00:19:58,166 --> 00:20:01,375 - Was jij het slimste meisje? in jouw klas? 360 00:20:01,458 --> 00:20:04,208 - Nee. In de hele school. 361 00:20:05,917 --> 00:20:07,166 Zou je tegen mij willen praten 362 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 als ik er niet voor werkte "De Washingtonpost"? 363 00:20:11,375 --> 00:20:13,750 Nee. 364 00:20:13,834 --> 00:20:16,000 Lunch met mij, Alice Paulus. 365 00:20:33,875 --> 00:20:38,125 - Dit bureau was van Susan B. Anthony. 366 00:20:38,208 --> 00:20:41,083 Van het oude hoofdkantoor. 367 00:20:41,166 --> 00:20:43,500 Het stond in de opslag. 368 00:20:45,125 --> 00:20:46,542 Het is spookachtig. 369 00:20:50,000 --> 00:20:51,625 Heb je hem gekust? 370 00:20:51,709 --> 00:20:54,083 Want als je dat niet doet wil hem, ik neem hem. 371 00:20:54,166 --> 00:20:55,959 - Shh. 372 00:20:58,333 --> 00:20:59,542 Luisteren. 373 00:21:01,083 --> 00:21:04,959 - Vraag haar hoe we komen het amendement ter sprake. 374 00:21:10,500 --> 00:21:12,250 Wat zegt ze? 375 00:21:12,333 --> 00:21:14,709 - Ze zegt... 376 00:21:14,792 --> 00:21:17,458 doe het gewoon. 377 00:23:24,458 --> 00:23:27,208 - Hé, hé, hé! Hé, meisjesmeisjes, meisjes! 378 00:23:27,291 --> 00:23:29,041 Hier! 379 00:23:29,125 --> 00:23:30,875 Kom hier, kom op! 380 00:23:30,959 --> 00:23:33,500 Ga van de straat. Ga naar huis, naar je moeder! 381 00:23:33,583 --> 00:23:35,333 - Mijn moeder is hier! 382 00:23:38,750 --> 00:23:41,959 -Als jij mijn vrouw was, Ik zou je hoofd erin slaan! 383 00:23:57,458 --> 00:24:00,208 Welkom, meneer de president! 384 00:24:00,291 --> 00:24:01,375 Welkom, meneer! 385 00:24:01,458 --> 00:24:02,792 - Welkom in Washington, Meneer de president. 386 00:24:02,875 --> 00:24:06,750 Ontwerpcommissaris Stevenson. Deze kant op. 387 00:24:06,834 --> 00:24:09,417 - Daar dacht ik zou een grote menigte zijn. 388 00:24:09,500 --> 00:24:11,166 Waar is iedereen? 389 00:24:18,625 --> 00:24:20,125 - Hé, jij, hij-zij, 390 00:24:20,208 --> 00:24:23,583 ga van de straat en ga naar huis, sukkels! 391 00:24:23,667 --> 00:24:24,875 Wil je een man zijn? 392 00:24:24,959 --> 00:24:28,667 - Wie draagt de broek in uw familie? 393 00:24:28,750 --> 00:24:30,750 - Wat je hebt onder je rok? 394 00:24:42,000 --> 00:24:43,458 - Ga terug naar huis! 395 00:24:43,542 --> 00:24:46,041 - Mannen hebben dit land gebouwd en maakte het tot wat het vandaag was! 396 00:25:15,917 --> 00:25:17,333 - Mama! 397 00:25:17,417 --> 00:25:19,583 Mama! 398 00:25:32,000 --> 00:25:33,792 - Officier! 399 00:25:37,583 --> 00:25:40,625 Officier! Hier! 400 00:25:40,709 --> 00:25:42,333 Hier! 401 00:26:16,875 --> 00:26:21,750 - Wanneer is de laatste keer dat er kiesrecht is? stond op de voorpagina? 402 00:26:21,834 --> 00:26:24,208 "Natie gewekt door openlijke beledigingen jegens vrouwen. 403 00:26:24,291 --> 00:26:26,417 Oorzaak wint sympathie van het volk." 404 00:26:26,500 --> 00:26:28,583 Kijk, nog een foto van jou, strijdprinses, 405 00:26:28,667 --> 00:26:30,750 boven de vouw, dank je. 406 00:26:30,834 --> 00:26:33,500 -Alice, je had gelijk over de vleugels. 407 00:26:34,917 --> 00:26:37,583 ‘Zelfs degenen die tegen zijn om vrouwen stemrecht te geven 408 00:26:37,667 --> 00:26:39,208 "moet nu toegeven dat de beweging 409 00:26:39,291 --> 00:26:40,709 is geen kortstondig iets." 410 00:26:40,792 --> 00:26:43,792 - "De Avondster" geeft de politie van DC de schuld. 411 00:26:43,875 --> 00:26:47,625 - Dat geldt ook voor 'De Post'. Mijn voeten doen pijn. 412 00:26:47,709 --> 00:26:48,834 - We hadden geluk. 413 00:26:48,917 --> 00:26:50,333 - Honderd mensen in het ziekenhuis. 414 00:26:50,417 --> 00:26:52,041 Dat noem je geluk, Mevrouw Paulus? 415 00:26:52,125 --> 00:26:55,041 - Ze bedoelt het de extra publiciteit. 416 00:26:55,125 --> 00:26:56,250 Kijk, Anna. 417 00:26:56,333 --> 00:26:57,667 - De politie waren nalatig. 418 00:26:57,750 --> 00:27:00,959 "De Post" belt voor een onderzoek. 419 00:27:01,041 --> 00:27:02,625 Wilson is een heer uit het Zuiden. 420 00:27:02,709 --> 00:27:04,792 Ik zie niet hoe hij kan ontkennen een delegatie vrouwen, 421 00:27:04,875 --> 00:27:06,917 vooral toen ze dat waren praktisch gemolesteerd 422 00:27:07,041 --> 00:27:08,291 voor zijn deur. 423 00:27:08,375 --> 00:27:09,625 - Een delegatie? 424 00:27:09,709 --> 00:27:11,667 - Voordat de blauwe plekken vervagen. 425 00:27:11,750 --> 00:27:13,250 - Voordat hij toespreekt Congres. 426 00:27:13,333 --> 00:27:15,917 - Hij is de president van de Verenigde Staten, mevrouw Paul. 427 00:27:16,000 --> 00:27:18,375 Dat doe je niet precies ga hem aanspreken 428 00:27:18,458 --> 00:27:20,625 alsof hij dat was de buurvrouw. 429 00:27:20,709 --> 00:27:22,083 - Kom op, Carrie, 430 00:27:22,166 --> 00:27:24,583 Kan een kat niet naar een koning kijken? 431 00:27:25,875 --> 00:27:27,291 - We moeten aandringen ons voordeel. 432 00:27:27,375 --> 00:27:30,500 - Ik denk dat je overschat jouw voordeel. 433 00:27:46,917 --> 00:27:48,291 - Dit is de eerste keer 434 00:27:48,375 --> 00:27:49,333 de kwestie van het kiesrecht 435 00:27:49,417 --> 00:27:50,709 is gebracht onder mijn aandacht. 436 00:27:50,792 --> 00:27:52,250 - Nou, dat hopen we jij ondersteunt de kwestie 437 00:27:52,333 --> 00:27:54,834 in uw toespraak tot het Congres, Meneer de president. 438 00:27:54,917 --> 00:27:57,458 - Zoals ik beloofde in mijn verkiezingscampagne, 439 00:27:57,542 --> 00:28:01,875 Het congres zal zich concentreren op valuta herziening en tariefhervorming. 440 00:28:01,959 --> 00:28:04,041 Dit zijn kwesties die alle Amerikanen treffen 441 00:28:04,125 --> 00:28:08,250 en moet natuurlijk nemen prioriteit boven bijzondere belangen. 442 00:28:10,250 --> 00:28:12,041 Ik kan het niet zo goed het Congres instrueren 443 00:28:12,125 --> 00:28:15,667 over de merites van een kwestie Ik ben er niet bekend mee. 444 00:28:15,750 --> 00:28:20,625 Ik hoop dat je geduld zult hebben terwijl ik... mezelf onderwijs. 445 00:28:25,250 --> 00:28:26,417 - Meneer de President. 446 00:28:28,333 --> 00:28:30,250 Hoe kun je wetgeving maken? tariefhervorming 447 00:28:30,333 --> 00:28:32,875 terwijl niet alle burgers kunnen er op stemmen? 448 00:28:32,959 --> 00:28:36,458 Is dat niet waarom we vochten? de Amerikaanse Revolutie? 449 00:28:49,959 --> 00:28:54,709 De manier waarop hij ons liet zitten in een cirkel als schoolmeisjes. 450 00:28:54,792 --> 00:28:59,041 Hij aarzelt, Lucy, hij weet het Anna Shaw zal hem niet onder druk zetten. 451 00:29:01,041 --> 00:29:03,834 Wat we nodig hebben is een aparte commissie 452 00:29:03,917 --> 00:29:05,542 toegewijd aan het federale amendement 453 00:29:05,625 --> 00:29:07,208 en niets anders. - Sst! 454 00:29:16,500 --> 00:29:18,583 - Er komen vrouwen binnen uit elke wijk 455 00:29:18,667 --> 00:29:19,917 vrijwilligerswerk doen. 456 00:29:20,000 --> 00:29:23,125 Dit is het moment om ze te trainen. 457 00:29:23,208 --> 00:29:26,041 Lobby-congres. 458 00:29:26,125 --> 00:29:27,375 Zet beide huizen echt onder druk, 459 00:29:27,458 --> 00:29:29,500 kom met het amendement het woord en tot stemming. 460 00:29:29,583 --> 00:29:31,542 - Het gaat niet over. - Nou, dan zullen we dat gebruiken 461 00:29:31,625 --> 00:29:34,000 als excuus om er achteraan te gaan de Democraten. 462 00:29:34,083 --> 00:29:35,625 Wij zullen een doorn zijn in Wilsons zijde. 463 00:29:35,709 --> 00:29:37,542 - Sst! - Een steen in zijn schoen. 464 00:29:37,625 --> 00:29:39,625 We zullen niet opgeven. 465 00:29:47,375 --> 00:29:49,959 Inez, dat hebben we nodig een groter hoofdkantoor. 466 00:29:50,041 --> 00:29:52,333 Al je rijke vriendjes eigenaar van een gebouw? 467 00:29:52,417 --> 00:29:54,291 - Wil je alsjeblieft stil zijn? 468 00:29:54,375 --> 00:29:57,208 - Mijn zus is blind. Ik moet wel lees haar de titels voor. 469 00:29:57,291 --> 00:29:59,500 - Dat is alles, je hebt het verpest voor mij: laten we gaan! 470 00:29:59,583 --> 00:30:02,250 Kom op, laten we gaan. - Kom op. 471 00:30:12,709 --> 00:30:15,291 Instructies voor lobbyisten. 472 00:30:15,375 --> 00:30:18,250 Voordat u een congreslid bezoekt, zoek hem op in onze kaartenbak, 473 00:30:18,333 --> 00:30:20,041 welke wetsvoorstellen heeft hij gesteund in het verleden, 474 00:30:20,125 --> 00:30:21,333 wat is zijn verkiezingsrecord. 475 00:30:21,417 --> 00:30:23,041 Leer de namen van zijn kinderen. 476 00:30:34,250 --> 00:30:35,875 - We hebben geen vrouwen nodig die stemmen 477 00:30:36,000 --> 00:30:37,250 in Zuid-Carolina. 478 00:30:37,333 --> 00:30:40,333 Wij weten hoe zorg voor onze vrouwen. 479 00:30:40,417 --> 00:30:42,875 - Wees een goede luisteraar. Onderbreek niet. 480 00:30:42,959 --> 00:30:44,250 - Hoi. 481 00:30:44,333 --> 00:30:46,500 - De meerderheid van de intelligente verfijnde, goed opgeleide vrouwen 482 00:30:46,583 --> 00:30:48,625 in ons land willen dat niet. 483 00:30:48,709 --> 00:30:49,875 En dat is een feit. 484 00:30:49,959 --> 00:30:52,291 - Verlies je geduld niet. 485 00:31:01,875 --> 00:31:04,166 - Nou ja, aangezien jij dat bent suffragisten, 486 00:31:04,250 --> 00:31:06,709 je vindt het niet erg om te staan. 487 00:31:08,750 --> 00:31:10,125 - Ik ben met je, ik ben ervoor, 488 00:31:10,208 --> 00:31:12,875 Ik ga ervoor stemmen. Val mij nu niet lastig. 489 00:31:26,500 --> 00:31:27,875 - Ik begon me zorgen te maken. 490 00:31:27,959 --> 00:31:31,041 - Heeft mevrouw Martin het u niet verteld? Ik zou te laat komen? 491 00:31:31,125 --> 00:31:32,625 Ik heb haar gevraagd je te bellen. 492 00:31:32,709 --> 00:31:34,458 - Je ziet er moe uit. 493 00:31:34,542 --> 00:31:37,875 - Kiesrechtamendement eindelijk maakte het uit de commissie. 494 00:31:37,959 --> 00:31:40,834 Het duurde een eeuwigheid om het te verslaan. 495 00:31:40,917 --> 00:31:44,250 Senatoren houden van zichzelf te horen praten. 496 00:31:46,083 --> 00:31:48,542 - Wat zeiden ze? Waarom hebben ze het weggestemd? 497 00:31:48,625 --> 00:31:52,542 - Omdat ze het weten dat je je handen vol hebt 498 00:31:52,625 --> 00:31:54,250 al met de kinderen. 499 00:31:56,834 --> 00:31:58,750 - Rebecca leert nog nieuwe woorden vandaag? 500 00:31:58,834 --> 00:32:00,792 - Ja, "grappig." 501 00:32:02,083 --> 00:32:03,917 - Dat had je niet echt verwacht het amendement 502 00:32:04,000 --> 00:32:07,625 om een 2/3e meerderheid te krijgen, heb je? 503 00:32:07,709 --> 00:32:09,583 - Ik verwacht het niet, ik plan het. 504 00:32:09,667 --> 00:32:13,083 Voor elke mogelijkheid Ik kan het me voorstellen. 505 00:32:13,166 --> 00:32:15,000 - Dat vind je niet leuk verrassingen? 506 00:32:15,083 --> 00:32:16,500 - Zelfs niet op mijn verjaardag. 507 00:32:18,000 --> 00:32:21,500 Mannen plannen, God lacht. 508 00:32:21,583 --> 00:32:23,667 - Ja, ik ben geen man. 509 00:32:23,750 --> 00:32:25,667 - Heb je dat ooit gewenst? 510 00:32:27,250 --> 00:32:28,917 - Eenmaal. 511 00:32:29,000 --> 00:32:31,667 Ik zag mijn broer plassen zijn naam in de sneeuw. 512 00:32:33,917 --> 00:32:36,875 Nou ja, de wind is aan het veranderen. 513 00:32:42,041 --> 00:32:43,667 - Wat? 514 00:32:43,750 --> 00:32:47,125 - De nieuwe onbevoegde van Alice Paul fondsenwerving commissie. 515 00:32:47,208 --> 00:32:49,458 Ze roept het "De Congressionele Unie". 516 00:32:49,542 --> 00:32:52,041 Kijk wie er meedoet de adviesraad? 517 00:32:53,542 --> 00:32:55,458 - Niet zonder mijn specificaties. 518 00:32:55,542 --> 00:32:56,917 - Phoebe Harkes, 519 00:32:57,000 --> 00:32:59,542 Helen Keller, Harriot Blatch. 520 00:32:59,625 --> 00:33:02,083 Ze is zorgvuldig uitgekozen onze beste fondsenwervers. 521 00:33:03,542 --> 00:33:05,792 En dat geld had moeten zijn kom hier naar de nationale 522 00:33:05,875 --> 00:33:09,125 voor staatscampagnes, niet haar propagandablad. 523 00:33:09,208 --> 00:33:11,834 Je hebt haar geen toestemming gegeven om een krant uit te geven. 524 00:33:11,917 --> 00:33:13,208 - Natuurlijk niet. 525 00:33:13,291 --> 00:33:14,875 - Lees het hoofdartikel. 526 00:33:14,959 --> 00:33:18,625 Ze zegt tegen vrouwen dat ze moeten boycotten Wilson bij de volgende verkiezingen. 527 00:33:21,333 --> 00:33:23,208 Zelden in de geschiedenis van het land 528 00:33:23,291 --> 00:33:25,000 heeft een feestje krachtiger geweest 529 00:33:25,083 --> 00:33:28,583 dan de Democratische partij is vandaag. 530 00:33:28,667 --> 00:33:30,291 Zij die de macht hebben zijn verantwoordelijk 531 00:33:30,375 --> 00:33:34,792 niet alleen voor wat ze doen maar voor wat ze niet doen. 532 00:33:34,875 --> 00:33:37,000 Als de Democraten weigeren vrouwen vrij te maken, 533 00:33:37,083 --> 00:33:39,333 dan is het verplicht op kiezers 534 00:33:39,417 --> 00:33:41,333 om president Wilson te boycotten en zijn partij 535 00:33:41,417 --> 00:33:43,667 bij de komende verkiezingen. 536 00:33:43,750 --> 00:33:45,333 De passiviteit van president Wilson 537 00:33:45,417 --> 00:33:46,750 stelt net als een record wissen 538 00:33:46,834 --> 00:33:49,750 net als een beleid van openlijke vijandigheid. 539 00:33:51,750 --> 00:33:54,500 - Laat dat maar liggen, misschien hij zal het gevoel hebben dat hij moet reageren. 540 00:33:54,583 --> 00:33:57,250 - Wilson abonneert zich niet naar "De Suffragist." 541 00:33:57,333 --> 00:33:59,750 - Hij leest "De Avondster." 542 00:34:12,208 --> 00:34:13,709 - Nou, hallo. 543 00:34:13,792 --> 00:34:16,333 - Mijn excuses dat dat niet zo is uw oproepen beantwoorden. 544 00:34:16,417 --> 00:34:18,125 - Eén telefoontje. 545 00:34:26,542 --> 00:34:27,667 - De jouwe? 546 00:34:30,792 --> 00:34:32,333 Het is het Colosseum, nietwaar? 547 00:34:32,417 --> 00:34:33,959 Ben je in Rome geweest? 548 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 - Probeer je het? een praatje maken? 549 00:34:36,250 --> 00:34:37,709 Omdat je er naar stinkt. 550 00:34:37,792 --> 00:34:39,875 Ik weet waarom je hier bent. 551 00:34:39,959 --> 00:34:42,083 De "Ster" zou dat niet doen druk een tirade af 552 00:34:42,166 --> 00:34:43,667 van uw propagandablad, en jij wilt mij 553 00:34:43,750 --> 00:34:45,333 om de deuren voor u te smeren hier bij de 'Post'. 554 00:34:45,417 --> 00:34:46,417 - "De suffragist" is geen propaganda. 555 00:34:46,500 --> 00:34:47,792 Het rapporteert over kiesrechtnieuws. 556 00:34:47,875 --> 00:34:49,709 En het is geen tirade. Het is een redactie. 557 00:34:49,792 --> 00:34:51,667 - Dit papier ondersteunt de Democraten. 558 00:34:51,750 --> 00:34:54,041 Mr Clayburgh gaat niet u redactionele ruimte te geven. 559 00:34:54,125 --> 00:34:55,750 Als je inkt wilt, koop dan een pen. 560 00:34:55,834 --> 00:34:58,083 - Het enige wat ik wil is 15 minuten met hem. 561 00:35:01,750 --> 00:35:03,792 - Kunnen we erover praten? tijdens de lunch? 562 00:35:08,917 --> 00:35:11,625 - Diner. En draag die hoed niet. 563 00:35:11,709 --> 00:35:13,083 - Ik vind deze hoed leuk. 564 00:35:13,166 --> 00:35:14,792 - Het is ballast, nietwaar? 565 00:35:14,875 --> 00:35:16,583 Als je het hebt verwijderd, je zou afdrijven. 566 00:35:16,667 --> 00:35:18,125 Je zou laat gaan slapen, 567 00:35:18,208 --> 00:35:20,709 je zou naar het park gaan, tijdschriften lezen. 568 00:35:20,792 --> 00:35:23,000 - Detectiveromans. - Ga dansen. 569 00:35:23,083 --> 00:35:24,709 - Tennissen. 570 00:35:24,792 --> 00:35:26,083 - Geen ritme? 571 00:35:26,166 --> 00:35:28,375 Word ik te persoonlijk? 572 00:35:30,709 --> 00:35:32,750 Ik weet wat je denkt. - Dat bespaart tijd. 573 00:35:32,834 --> 00:35:34,250 - Diner op vrijdag werk voor jou? 574 00:35:34,333 --> 00:35:35,667 - Dat moeten we hebben gedaan een slechte verbinding. 575 00:35:35,750 --> 00:35:38,583 - Julia is overleden vier jaar geleden. 576 00:35:45,208 --> 00:35:46,667 Vrijdag? 577 00:35:48,959 --> 00:35:50,333 - Geen enkele nacht is goed voor mij. 578 00:35:50,417 --> 00:35:52,083 - Is het omdat Ik heb geen vrouw? 579 00:35:52,166 --> 00:35:53,500 - Omdat je een lafaard bent 580 00:35:53,583 --> 00:35:56,417 die niet kampioen wordt een redelijke redactie. 581 00:35:58,250 --> 00:36:00,250 - Diner, Francisco's, Vrijdag? 582 00:36:00,333 --> 00:36:01,542 - Neem je redacteur mee? 583 00:36:01,625 --> 00:36:04,417 - Oké, wat dan ook, kom op. 584 00:36:31,709 --> 00:36:33,000 - Kun je dit typen? voor mij? 585 00:36:33,083 --> 00:36:34,583 - Ik ben hier gewoon om een donatie te doen. 586 00:36:34,667 --> 00:36:36,000 - Nou, dat zal niet gebeuren duurt lang. 587 00:36:36,083 --> 00:36:37,250 De typemachine is hier. 588 00:36:37,333 --> 00:36:39,458 - Ik weet niet hoe typen. 589 00:36:39,542 --> 00:36:41,125 - De brieven staan op de toetsen. 590 00:36:41,208 --> 00:36:42,083 Bedankt. 591 00:37:06,792 --> 00:37:07,917 Ja. 592 00:37:16,208 --> 00:37:17,667 Bedankt. 593 00:37:17,750 --> 00:37:19,166 Leuk. 594 00:37:19,250 --> 00:37:20,458 Heb je je aangemeld voor een training? 595 00:37:20,542 --> 00:37:23,583 Wij hebben vrijwilligers nodig lobbyen voor het amendement. 596 00:37:24,959 --> 00:37:29,125 - Eh, ik ben De vrouw van senator Leighton. 597 00:37:29,208 --> 00:37:31,583 H-hij is het er niet mee eens. 598 00:37:31,667 --> 00:37:32,792 - Als iedereen het goedkeurde 599 00:37:32,875 --> 00:37:35,542 het zou geen zin hebben, zou daar? 600 00:37:37,291 --> 00:37:38,625 - Nou, Ik hou van mijn man. 601 00:37:38,709 --> 00:37:42,667 Ik zie geen reden om hem publiekelijk in verlegenheid te brengen. 602 00:37:44,041 --> 00:37:46,709 Vrouwen zoals jij zijn nog erger dan anti-suffragisten. 603 00:37:46,792 --> 00:37:49,917 Je houdt de leugen in stand elke dag bij het ontbijt. 604 00:37:50,000 --> 00:37:52,125 - Neem me niet kwalijk. 605 00:37:53,792 --> 00:37:56,333 Je weet niet wat waar je het over hebt. 606 00:38:24,959 --> 00:38:26,959 - Hoi. Meneer Weissman. 607 00:38:27,041 --> 00:38:29,834 - Natuurlijk. Volg mij. 608 00:38:37,709 --> 00:38:40,583 - Mijn vader ging naar de badkamer. 609 00:39:03,333 --> 00:39:05,542 Mijn schoen. 610 00:39:05,625 --> 00:39:07,250 Het is los. 611 00:39:23,583 --> 00:39:24,625 - Vind je het erg? 612 00:39:27,166 --> 00:39:30,583 - Hij is de jongste krant redacteur die ik ooit heb ontmoet. 613 00:39:32,667 --> 00:39:36,000 Je wilt de manicotti splitsen? 614 00:39:48,083 --> 00:39:50,166 - Je bent vroeg terug. 615 00:39:50,250 --> 00:39:53,333 - Hij moest nemen zijn zoon thuis. 616 00:39:53,417 --> 00:39:55,125 - Zijn zoon? 617 00:39:57,333 --> 00:39:59,834 Hé, mijn zus heeft de baby gekregen. 618 00:39:59,917 --> 00:40:02,583 Een meisje. Ze had een meisje. 619 00:40:04,041 --> 00:40:07,709 God, nog een jaar, Ik word 30. 620 00:40:07,792 --> 00:40:09,041 Ik zie het nu pas... 621 00:40:09,125 --> 00:40:13,333 Ik eindig weer in Brooklyn met een haarloze kat. 622 00:40:13,417 --> 00:40:15,250 Lester gebeld. 623 00:40:16,458 --> 00:40:17,709 - Laat het maken van baby's achterwege aan vrouwen 624 00:40:17,792 --> 00:40:19,709 die geen geluk hebben om je hersens te hebben 625 00:40:19,792 --> 00:40:22,583 of jouw vermogen. 626 00:40:22,667 --> 00:40:25,375 Maak uw leven niet ingewikkeld. 627 00:40:25,458 --> 00:40:27,709 - Mijn moeder had ons achten. 628 00:40:27,792 --> 00:40:29,583 Elizabeth Cady Stanton had er zeven. 629 00:40:29,667 --> 00:40:31,083 Toen zij en Susan Anthony waren samen, 630 00:40:31,166 --> 00:40:32,917 ze wisselden om de beurt het voeden van de baby's. 631 00:40:33,000 --> 00:40:35,792 - Ik geef geen eten ieders baby's. 632 00:40:35,875 --> 00:40:38,750 Ben je klaar? Laten we de begroting eens doornemen. 633 00:40:38,834 --> 00:40:40,917 - In de ochtend. Ik ben te moe. 634 00:40:41,000 --> 00:40:44,333 - Bedenk hoe moe je zou zijn als je zeven kinderen had. 635 00:40:47,792 --> 00:40:50,000 - Ik ben het beu om alleen te zijn. 636 00:40:52,000 --> 00:40:55,291 Als je zegt dat het niet zo is, je bent een leugenaar. 637 00:41:04,542 --> 00:41:06,875 Voordat je gaat zitten, Mevrouw Paulus... 638 00:41:09,375 --> 00:41:12,750 $ 25.343,88 639 00:41:12,834 --> 00:41:13,875 is een zeer indrukwekkend totaal. 640 00:41:13,959 --> 00:41:16,542 Waarom heeft niemand van dat geld? 641 00:41:16,625 --> 00:41:18,500 naar doorgestuurd de nationale schatkist? 642 00:41:18,583 --> 00:41:22,041 - Het is verzameld door de Congressional Union. 643 00:41:22,125 --> 00:41:23,458 De Unie is opgericht om te financieren 644 00:41:23,542 --> 00:41:24,959 het congres inspanningen van de commissie 645 00:41:25,041 --> 00:41:27,625 Washington te lobbyen voor een federaal amendement. 646 00:41:27,709 --> 00:41:29,959 We zijn niet begroot door de Nationale Schatkist. 647 00:41:30,041 --> 00:41:31,792 - Ik wil opschorten de activiteiten 648 00:41:31,875 --> 00:41:33,458 van het congres commissie 649 00:41:33,542 --> 00:41:36,458 gedurende welke tijd het bestuur gaat het onderzoeken 650 00:41:36,542 --> 00:41:39,208 ongeoorloofde uitgaven. 651 00:41:41,500 --> 00:41:42,625 - Tweede motie. 652 00:41:53,375 --> 00:41:54,959 Heb je dat gehoord? 653 00:41:55,041 --> 00:41:57,625 Onderzoek van onze financiën. 654 00:41:57,709 --> 00:42:00,291 Goed, geweldig, laat ze maar houden hun congrescommissie. 655 00:42:00,375 --> 00:42:03,875 We kunnen onze eigen campagne voeren. De hel met NAWSA! 656 00:42:03,959 --> 00:42:06,750 - Ik wil niet vecht tegen andere vrouwen. 657 00:42:09,250 --> 00:42:13,333 - Nou, Carrie Catt is de volgende president van NAWSA. 658 00:42:13,417 --> 00:42:15,417 Ik denk het niet zij is een vrouw. 659 00:42:18,041 --> 00:42:20,250 Serieus, heeft iemand heb je haar naakt gezien? 660 00:42:31,542 --> 00:42:33,917 Ze noemde je een dief. 661 00:42:36,917 --> 00:42:38,583 Als je geen ontslag neemt van de commissie, 662 00:42:38,667 --> 00:42:42,375 Zij zal ervoor zorgen dat je dat bent weggestemd, en dan? 663 00:42:43,709 --> 00:42:45,500 We gaan onze handen vouwen als goede kleine meisjes, 664 00:42:45,583 --> 00:42:47,250 doe wat mama zegt, hoop dat Wilson 665 00:42:47,333 --> 00:42:50,458 zal ons aaien op het heuptasje als hij langskomt? 666 00:42:57,166 --> 00:42:59,959 Kijk naar mij. 667 00:43:00,041 --> 00:43:03,333 Niemand zal het je kwalijk nemen als we uit elkaar gaan met NAWSA. 668 00:43:03,417 --> 00:43:07,000 Ze geven ons niet elke andere keuze. 669 00:43:48,500 --> 00:43:50,250 - Hier is je thee. 670 00:43:50,333 --> 00:43:52,417 - Bedankt. 671 00:43:57,792 --> 00:43:59,625 - Plak er wat bovenop. 672 00:43:59,709 --> 00:44:02,583 - Ja, zet jouw tong op je top. 673 00:44:06,333 --> 00:44:08,875 - Oké, maak je klaar voor bed, kom op. 674 00:44:10,875 --> 00:44:12,500 Oké? 675 00:44:32,333 --> 00:44:35,959 - De Nationale Vrouwenpartij bestaat volledig uit vrouwen 676 00:44:36,041 --> 00:44:39,166 en lijnt zichzelf niet uit officieel of onofficieel 677 00:44:39,250 --> 00:44:41,792 met eventuele bestaande politieke partij. 678 00:44:41,875 --> 00:44:46,000 De NWP doet dat niet een kandidaat voor verkiezing. 679 00:44:46,083 --> 00:44:48,500 Wij zijn een partij met één platform, 680 00:44:48,583 --> 00:44:50,125 gewijd aan de doorgang 681 00:44:50,208 --> 00:44:52,750 van het volgende grondwetswijziging: 682 00:44:52,834 --> 00:44:56,083 Het recht van burgers van de Verenigde Staten om te stemmen 683 00:44:56,166 --> 00:44:59,333 mag niet worden ontkend of ingekort door de Verenigde Staten 684 00:44:59,417 --> 00:45:02,667 of welke staat dan ook, vanwege seks. 685 00:45:02,750 --> 00:45:04,500 Wij beloven onophoudelijk oppositie 686 00:45:04,583 --> 00:45:07,041 aan alles en iedereen politieke kandidaten 687 00:45:07,125 --> 00:45:10,000 die weigeren te steunen dit amendement. 688 00:45:10,083 --> 00:45:12,542 - En wat betreft de zaak van de buitenlandse handel, 689 00:45:12,625 --> 00:45:14,959 de economie vraagt-- 690 00:45:32,291 --> 00:45:34,041 Hé! 691 00:45:34,125 --> 00:45:35,875 - Niet duwen, niet duwen! 692 00:45:35,959 --> 00:45:37,417 - Mevrouw Catt! Eén vraag. 693 00:45:37,500 --> 00:45:39,834 - NAWSA biedt geen ondersteuning de Nationale Vrouwenpartij. 694 00:45:39,917 --> 00:45:41,792 - Mevrouw Paul zei dat ze plannen heeft vrouwen organiseren-- 695 00:45:41,875 --> 00:45:43,709 - Mevrouw Paul neemt mee een gedachteloze 696 00:45:43,792 --> 00:45:45,125 en onverantwoordelijke houding 697 00:45:45,208 --> 00:45:48,250 dat komt neer op een goedkeuring van de Republikeinse kandidaat. 698 00:45:48,333 --> 00:45:50,041 Je denkt dat die van Alice Paul is westerse campagne 699 00:45:50,125 --> 00:45:51,667 zal Wilson kosten zijn herverkiezing? 700 00:45:51,750 --> 00:45:53,917 - President Wilson heeft ons behouden uit de oorlog in Europa, 701 00:45:54,000 --> 00:45:55,625 en NAWSA zal doorgaan om hem te onderschrijven 702 00:45:55,709 --> 00:45:58,166 net als vrouwelijke kiezers in het westen. 703 00:46:06,500 --> 00:46:08,250 Extra, extra, lees er alles over! 704 00:46:08,333 --> 00:46:10,333 Keizer dringt aan, lees er alles over. 705 00:46:10,417 --> 00:46:13,667 Extra, extra, lees er alles over! 706 00:46:14,625 --> 00:46:15,959 Dank u, mevrouw. 707 00:46:16,041 --> 00:46:18,458 - Geef dit aan mevrouw Harold voor onkostengeld. 708 00:46:18,542 --> 00:46:19,750 Ze is nu weduwe. 709 00:46:19,834 --> 00:46:21,500 - Ja, ik begrijp het. 710 00:46:21,583 --> 00:46:23,417 - Het is niet eerlijk. 711 00:46:25,125 --> 00:46:26,834 - Had hoofden moeten bellen. 712 00:46:26,917 --> 00:46:28,083 Mevrouw McEwan! 713 00:46:28,166 --> 00:46:30,166 Hé, opschieten. Ik ga maar naar één staat. 714 00:46:30,250 --> 00:46:31,417 Ik zal het zijn de eerste terug. 715 00:46:31,500 --> 00:46:32,917 Kom hier. 716 00:46:33,000 --> 00:46:34,250 -Alice? - Ja. 717 00:46:34,333 --> 00:46:35,959 - Alice, Inez wil je. - Waar is ze? 718 00:46:36,041 --> 00:46:37,750 - Ze is langs de zij-ingang. 719 00:46:37,834 --> 00:46:41,333 - Dag, lieverd. Doei. 720 00:46:41,417 --> 00:46:42,875 Tot ziens! 721 00:46:45,709 --> 00:46:47,875 - ik... 722 00:46:47,959 --> 00:46:49,917 Ik kan niet naar Californië. 723 00:46:50,000 --> 00:46:52,166 Je moet vinden iemand anders. 724 00:46:52,250 --> 00:46:53,291 - Er is niemand anders. 725 00:46:53,375 --> 00:46:54,417 Jij bent de vrouw op het paard. 726 00:46:54,500 --> 00:46:55,458 Jij kunt maken of een rally breken. 727 00:46:55,542 --> 00:46:58,542 -Alice, Ik kan je niet vertellen... 728 00:47:00,458 --> 00:47:02,834 Het spijt me, Ik ben uitgeput. 729 00:47:02,917 --> 00:47:04,500 - Ren door Europa, 730 00:47:04,583 --> 00:47:06,583 verspil je tijd op vredesmissies, 731 00:47:06,667 --> 00:47:08,291 en nu ga je op borgtocht vrij wanneer het er echt toe doet? 732 00:47:08,375 --> 00:47:09,750 - Mijn tijd verspillen? 733 00:47:09,834 --> 00:47:11,500 Dat zou je niet kunnen zeggen als je bij mij in Frankrijk was geweest. 734 00:47:11,583 --> 00:47:13,417 - We zijn niet in Frankrijk, we zijn in de Verenigde Staten, 735 00:47:13,500 --> 00:47:15,458 en mensen willen het horen Inez Milholland. 736 00:47:15,542 --> 00:47:18,917 - Stop ze, meer is er niet belangrijker dan het beëindigen van een oorlog. 737 00:47:19,000 --> 00:47:20,417 Geen kiesrecht, niets. 738 00:47:20,500 --> 00:47:23,208 Je kunt het niet begrijpen totdat je het hebt gezien. 739 00:47:23,291 --> 00:47:26,333 -Inez, dit is het een verkiezingsjaar. 740 00:47:26,417 --> 00:47:29,166 - En jij draagt oogkleppen. 741 00:47:29,250 --> 00:47:31,792 - Ik zie het om de hoek. 742 00:47:31,875 --> 00:47:34,500 Hoor je dat? Het is een militaire band. 743 00:47:34,583 --> 00:47:36,333 Je wilt een oorlog, hier is jouw oorlog. 744 00:47:36,417 --> 00:47:39,000 Deze oorlog is aan de gang al ruim een halve eeuw. 745 00:47:39,083 --> 00:47:41,500 De vrouwen die ermee begonnen zijn dood en begraven. 746 00:47:41,583 --> 00:47:44,041 Hier eindigt het. Dit is het moment waarop we winnen! 747 00:47:44,125 --> 00:47:46,709 Jij bent moe, ik ben moe, wie is er niet moe? 748 00:47:46,792 --> 00:47:48,500 Maar ga nog niet zitten. 749 00:47:48,583 --> 00:47:50,000 Als de vrouw op het paard valt uit, 750 00:47:50,083 --> 00:47:52,917 welke boodschap is dat Ga je de troepen sturen? 751 00:47:55,750 --> 00:47:59,375 - God. 752 00:47:59,458 --> 00:48:01,709 Ik kan geen nee tegen je zeggen. 753 00:48:01,792 --> 00:48:04,125 - Waarom dan proberen? 754 00:48:09,291 --> 00:48:12,959 Ga lekker slapen in de trein. Je ziet er verschrikkelijk uit. 755 00:48:13,041 --> 00:48:14,792 Dat is de geest! 756 00:48:46,500 --> 00:48:48,917 - Zelfs God zondag gerust. 757 00:48:49,000 --> 00:48:52,500 Kom op. Ik laat je rijden. 758 00:48:54,291 --> 00:48:56,250 - Ik heb het druk. 759 00:48:56,333 --> 00:48:58,208 - Nou, dat weet je wel hoe te rijden, 760 00:48:58,291 --> 00:49:00,542 Nietwaar, juffrouw Paul? 761 00:49:00,625 --> 00:49:02,709 - Is dat een auto? of een dekbed? 762 00:49:04,583 --> 00:49:06,208 Wil je leren? 763 00:49:08,041 --> 00:49:09,250 Eenvoudig! 764 00:49:09,333 --> 00:49:10,750 Je moet houd je hoofd omhoog 765 00:49:10,834 --> 00:49:12,083 als je aan het rijden bent. 766 00:49:12,166 --> 00:49:14,667 Het is heel belangrijk om op de weg te letten. 767 00:49:14,750 --> 00:49:16,625 Iets makkelijker als je laat de koppeling los. 768 00:49:16,709 --> 00:49:17,875 Oké, daar zijn we dan. 769 00:49:17,959 --> 00:49:20,583 Dat is beter. Let nu op de weg. 770 00:49:20,667 --> 00:49:21,875 Let op de weg. Houd je hoofd omhoog. 771 00:49:22,000 --> 00:49:23,667 Kijk niet zo gespannen. Let op de weg. 772 00:49:23,750 --> 00:49:25,333 Let op de weg-- let op de boom! 773 00:49:25,417 --> 00:49:27,417 - Wauw! 774 00:49:29,041 --> 00:49:31,083 - Niet de koppeling, de rem, de rem. 775 00:49:38,542 --> 00:49:42,208 Mijn zusje heeft het opgehaald net zo. 776 00:49:44,959 --> 00:49:47,375 Je kijkt naar je voeten als je danst, nietwaar? 777 00:49:47,458 --> 00:49:50,041 - Ik ben een Quaker. Wij dansen niet. 778 00:49:54,709 --> 00:49:57,166 Wat? - Zet die verdomde hoed af. 779 00:50:15,959 --> 00:50:17,208 Oké. 780 00:50:17,291 --> 00:50:20,083 Kom op nu, zet het in omgekeerde volgorde. 781 00:50:20,166 --> 00:50:21,917 Houd je hoofd omhoog. Kijk niet naar beneden. 782 00:52:15,625 --> 00:52:17,542 - Oké, juffrouw Jenny. 783 00:52:22,375 --> 00:52:23,583 - Kijk naar jou. 784 00:52:27,583 --> 00:52:29,500 - Oké, liefje. 785 00:52:29,583 --> 00:52:32,083 - Heb je het gezien? het papier? 786 00:52:35,875 --> 00:52:40,959 "De Nationale Vrouwenpartij reist per trein naar het westen. 787 00:52:41,041 --> 00:52:43,000 ‘Ze zullen aan de slag gaan een spreekcampagne 788 00:52:43,083 --> 00:52:44,959 ‘vrouwelijke kiezers oproepen om te gaan stemmen 789 00:52:45,041 --> 00:52:47,709 "tegen de Democraten bij deze verkiezing 790 00:52:47,792 --> 00:52:49,583 "die tegen zijn een federaal amendement. 791 00:52:49,667 --> 00:52:52,333 "Genoteerde bijdragers aan deze inspanning 792 00:52:52,417 --> 00:52:57,083 omvatten Mevrouw Thomas Leighton." 793 00:52:58,709 --> 00:53:01,834 - Ik heb mijn huishouding gebruikt uitkering, dat is alles. 794 00:53:01,917 --> 00:53:03,458 Het heeft niets met jou te maken hebben. 795 00:53:03,542 --> 00:53:05,917 -Emile, Ik ben een Democratische senator. 796 00:53:06,000 --> 00:53:08,375 Jij bent mijn vrouw. 797 00:53:08,458 --> 00:53:11,500 Het heeft alles met mij te maken! 798 00:53:11,583 --> 00:53:14,166 Je trekt je terug uw lidmaatschap. 799 00:53:14,250 --> 00:53:17,041 - Ze rekenen op mij maandelijkse bijdragen. 800 00:53:19,000 --> 00:53:20,875 - Ik heb je account gesloten. 801 00:53:20,959 --> 00:53:24,959 Je kunt opladen bij de kruideniers, 802 00:53:25,041 --> 00:53:28,417 en de rekeningen zullen dat zijn naar mijn kantoor gestuurd. 803 00:53:40,250 --> 00:53:42,125 - Meneer de president, 804 00:53:42,208 --> 00:53:44,709 hoe lang moeten vrouwen wachten voor vrijheid? 805 00:53:44,792 --> 00:53:47,625 Ik geloof het niet dat vrouwen zullen stemmen 806 00:53:47,709 --> 00:53:50,375 bij een nationale verkiezing. 807 00:53:50,458 --> 00:53:52,709 Wij verklaren ons geloof 808 00:53:52,792 --> 00:53:54,792 bij de principes van zelfbestuur. 809 00:53:54,875 --> 00:53:56,542 Als ze dat zouden doen, dat zouden ze niet zijn 810 00:53:56,625 --> 00:53:59,208 even intelligent zoals ik denk dat ze zijn. 811 00:53:59,291 --> 00:54:02,250 Die vrouw, ongeacht haar ras, 812 00:54:02,333 --> 00:54:05,709 werd als eerste gemaakt voor haar eigen geluk 813 00:54:05,792 --> 00:54:07,709 met het absolute recht aan zichzelf 814 00:54:07,792 --> 00:54:09,458 naar alle kansen het leven biedt. 815 00:54:09,542 --> 00:54:12,500 - Vrouwen moeten geduld hebben, en blijven werken 816 00:54:12,583 --> 00:54:15,583 op bewonderenswaardige wijze ze hebben in het verleden gewerkt, 817 00:54:15,667 --> 00:54:19,375 campagne voeren voor kiesrecht staat voor staat. 818 00:54:39,166 --> 00:54:44,208 - Wij vragen het aan onze heersers geen speciale gunsten, 819 00:54:44,291 --> 00:54:48,000 geen speciale privileges... 820 00:54:48,083 --> 00:54:49,625 geen bijzondere wetgeving. 821 00:54:49,709 --> 00:54:51,917 Ik ben erg blij om mijn standpunt te bepalen 822 00:54:52,000 --> 00:54:54,417 over het kiesrecht helemaal duidelijk voor je. 823 00:54:54,500 --> 00:54:56,041 Mijn persoonlijke gedachten terzijde, 824 00:54:56,125 --> 00:54:58,959 Ik ben niet in vrijheid om het Congres aan te sporen 825 00:54:59,041 --> 00:55:00,667 beleid dat worden niet ondersteund 826 00:55:00,750 --> 00:55:03,125 door de partij voor wie Ik ben een woordvoerder. 827 00:55:03,208 --> 00:55:05,959 - Wij vragen gerechtigheid. 828 00:55:06,041 --> 00:55:08,458 Wij vragen gelijkheid. 829 00:55:08,542 --> 00:55:12,709 Dat vragen wij allemaal van de... 830 00:55:14,291 --> 00:55:16,792 De burgerrechten en politieke rechten 831 00:55:16,875 --> 00:55:20,375 die van burgers zijn van de Verenigde Staten 832 00:55:20,458 --> 00:55:24,834 wees, wees gegarandeerd 833 00:55:24,917 --> 00:55:26,875 voor ons 834 00:55:26,959 --> 00:55:31,291 en onze dochters... 835 00:55:31,375 --> 00:55:32,917 voor altijd. 836 00:56:23,709 --> 00:56:25,250 - Wat? 837 00:56:27,959 --> 00:56:29,458 Wat, Lucie? 838 00:56:31,250 --> 00:56:33,291 -Inez... 839 00:56:33,375 --> 00:56:36,208 ingestort... 840 00:56:36,291 --> 00:56:38,959 en ze namen haar mee naar het ziekenhuis. 841 00:56:41,250 --> 00:56:45,250 - Maar het gaat goed met haar, is zij niet? 842 00:57:22,041 --> 00:57:23,500 Beste Inez... 843 00:57:28,875 --> 00:57:31,166 - Mijn lieve Inez... Inez... 844 00:57:31,250 --> 00:57:33,000 - Liefste Inez... 845 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 - Beste Inez... Beste Inez... 846 00:57:41,166 --> 00:57:42,750 - Dank je. 847 00:57:46,333 --> 00:57:50,208 - Beste Inez... Beste Inez...Inez... 848 00:58:01,375 --> 00:58:04,458 Hoe kan de dood jou opeisen? 849 00:58:04,542 --> 00:58:09,542 En ik, ik herinner me hoe de gezichten van veel vrouwen 850 00:58:09,625 --> 00:58:12,667 draaide zich naar jou toe met verwachting... 851 00:58:26,083 --> 00:58:28,250 Hoe kan ik troost vinden? 852 00:59:02,208 --> 00:59:05,625 - Lucy Burns heeft opnieuw gebeld. 853 00:59:11,417 --> 00:59:15,041 Je bent belachelijk. 854 00:59:15,125 --> 00:59:17,542 Ze was een volwassen vrouw. 855 00:59:17,625 --> 00:59:20,667 Ze wist dat ze dat had gedaan pernicieuze anemie. 856 00:59:23,750 --> 00:59:25,333 Houd op jezelf de schuld te geven. 857 00:59:25,417 --> 00:59:28,458 - Mijn thuiskomst heeft niets te maken met Inez. 858 00:59:28,542 --> 00:59:30,583 De campagne is voorbij, dat is alles. 859 00:59:33,000 --> 00:59:34,709 - Je legt je hand naar de ploeg, 860 00:59:34,792 --> 00:59:36,500 je maakt de rij af. 861 01:00:15,083 --> 01:00:17,166 - Wat ben jij hier aan het doen? 862 01:00:17,250 --> 01:00:18,917 - Fruit inmaken. 863 01:00:19,000 --> 01:00:21,083 - Welk fruit? Het is winter. 864 01:00:21,166 --> 01:00:23,500 - Winterfruit. 865 01:00:25,500 --> 01:00:27,417 - Je had rust nodig, oké, je had rust. 866 01:00:27,500 --> 01:00:29,917 Je hebt medelijden met Inez. Dat doen we allemaal. 867 01:00:30,000 --> 01:00:33,166 Het is verschrikkelijk, maar het is nog niet voorbij. 868 01:00:40,709 --> 01:00:43,875 - Inez was moe. Ze vroeg mij om haar te vervangen. 869 01:00:48,375 --> 01:00:49,792 Niemand ooit gemaakt Inez Milholland 870 01:00:49,875 --> 01:00:51,375 iets doen in haar leven. 871 01:00:51,458 --> 01:00:53,000 - Ze kon geen nee tegen mij zeggen. 872 01:00:53,083 --> 01:00:55,458 Lees je de "Dameshuisdagboek"? 873 01:00:55,542 --> 01:00:56,667 ‘Alice Paul is meedogenloos. 874 01:00:56,750 --> 01:00:58,875 Doe het voor het kiesrecht, doe het voor het kiesrecht." 875 01:00:58,959 --> 01:01:00,542 - Dat is wat wij moeten horen. 876 01:01:00,625 --> 01:01:03,083 - Nou, koop een papegaai. - Gebruik haar niet als excuus. 877 01:01:03,166 --> 01:01:05,166 Dat zou ze haten. 878 01:01:14,542 --> 01:01:19,125 - Ze zei: "Mannen plannen, God lacht." 879 01:01:35,959 --> 01:01:39,750 Je vraagt je ooit af wat Wat zijn we aan het doen, Lucy? 880 01:01:43,166 --> 01:01:46,291 Want het lijkt erop Hij lacht. 881 01:01:48,208 --> 01:01:51,417 En het is zo oneerlijk. 882 01:01:52,458 --> 01:01:54,667 Dat zou iedereen moeten doen moeten sterven in een gevecht 883 01:01:54,750 --> 01:01:57,458 dat zou niet eens mogen een gevecht zijn. 884 01:01:59,667 --> 01:02:01,959 Vooral zij. 885 01:02:05,542 --> 01:02:07,041 Is het niet belachelijk? 886 01:02:13,291 --> 01:02:15,166 Ze is dood. 887 01:02:15,250 --> 01:02:17,333 En we hebben gelijk waar we begonnen, 888 01:02:17,417 --> 01:02:19,250 wat helemaal nergens staat. 889 01:02:24,959 --> 01:02:27,375 Ik ben verdwaald, Lucy. 890 01:02:34,000 --> 01:02:37,917 - Wij lachen ook. 891 01:02:38,000 --> 01:02:41,125 Herinneren? In Londen? 892 01:02:42,583 --> 01:02:44,542 Die keer dat we ons verstopten in de garderobekast 893 01:02:44,625 --> 01:02:46,875 dus dat konden we onderbreek het Parlement... 894 01:02:49,291 --> 01:02:52,375 En je moest plassen. 895 01:02:52,458 --> 01:02:54,750 En ik zei tegen jou: Ik zei: "Hé, 896 01:02:54,834 --> 01:02:57,375 "Hé, hier zijn er een paar heer laars. 897 01:02:57,458 --> 01:03:00,417 Ga je gang, ga je gang." 898 01:03:00,500 --> 01:03:02,917 Ik dacht bij mezelf, "Als ze daar zin in heeft, 899 01:03:03,000 --> 01:03:06,667 dat is het, dat gaan we doen vrienden voor het leven.” 900 01:03:10,166 --> 01:03:12,083 Wij lachten, 901 01:03:12,166 --> 01:03:15,750 en we kunnen nog steeds lachen. 902 01:03:15,834 --> 01:03:18,792 Ik zie niet dat dat zo is op een andere manier, weet je. 903 01:03:18,875 --> 01:03:20,792 Dat is wat wij doen, we pissen in de kofferbak. 904 01:03:20,875 --> 01:03:24,709 Wij komen naar buiten, schietende wapens, ja. 905 01:03:30,917 --> 01:03:34,792 Ik wens Alice was hier, ja. 906 01:03:34,875 --> 01:03:38,542 Mijn vriendin Alice. Je kunt geen nee tegen haar zeggen. 907 01:03:38,625 --> 01:03:40,917 Het is prachtig. 908 01:03:43,917 --> 01:03:46,375 Hoi. 909 01:03:49,792 --> 01:03:52,792 Hoofden, we gaan koeien melken. 910 01:03:52,875 --> 01:03:56,709 Tails, we gaan zoeken Wilsons laarzen? 911 01:04:52,917 --> 01:04:57,333 - Is er enige reactie geweest? van de voorzitter? 912 01:04:57,417 --> 01:04:58,959 Wie wist hiervan? 913 01:05:35,667 --> 01:05:38,500 - De Nationale Vrouwenpartij zal wachtposten plaatsen 914 01:05:38,583 --> 01:05:40,083 bij de poort van het Witte Huis 915 01:05:40,166 --> 01:05:41,917 van zonsopgang tot zonsondergang, elke dag, 916 01:05:42,000 --> 01:05:44,750 tot aan de Grondwet van de Verenigde Staten wordt gewijzigd 917 01:05:44,834 --> 01:05:48,000 om ervoor te zorgen dat iedere burger, ongeacht geslacht, 918 01:05:48,083 --> 01:05:50,542 heeft stemrecht voor de man die-- 919 01:05:50,625 --> 01:05:52,417 - Of vrouw. 920 01:05:52,500 --> 01:05:54,500 - Of vrouw... 921 01:05:54,583 --> 01:05:56,083 Wie bewoont dat huis. 922 01:05:56,166 --> 01:05:58,792 Geef die goede jongen een extra koekje. 923 01:05:58,875 --> 01:06:00,333 - "Stil, dom en beledigend. 924 01:06:00,417 --> 01:06:02,417 ‘De geest van een man wel droom nooit van iets 925 01:06:02,500 --> 01:06:04,333 ineens zo kleinzielig en zo monsterlijk." 926 01:06:04,417 --> 01:06:05,625 Luister hiernaar. 927 01:06:05,709 --> 01:06:07,333 ‘De demonstratie was door de president aan de kaak gesteld 928 01:06:07,417 --> 01:06:09,625 "van de Nationale Amerikaan Vereniging voor Vrouwenkiesrecht, 929 01:06:09,709 --> 01:06:11,041 "Mevrouw. Carrie Chapman Catt 930 01:06:11,125 --> 01:06:13,375 die erop wees dat de NWP," dat zijn wij, 931 01:06:13,458 --> 01:06:17,458 "vertegenwoordigt slechts 10% van de suffragisten van het land." 932 01:06:17,542 --> 01:06:19,125 Is dat waar, heeft ze dat verzonnen? 933 01:06:19,208 --> 01:06:20,709 Ik denk dat ze dat misschien wel heeft gedaan heeft dat verzonnen. 934 01:06:20,792 --> 01:06:22,166 - Wat is dat? Wat ben je aan het doen? 935 01:06:22,250 --> 01:06:24,333 - Ik ben stenen aan het opwarmen waar de meisjes op kunnen staan. 936 01:06:24,417 --> 01:06:25,458 Het vriest daarbuiten. 937 01:06:25,542 --> 01:06:27,500 - Geef ze dubbele jassen. 938 01:06:27,583 --> 01:06:28,458 Kijk hier wie kan doneren 939 01:06:28,542 --> 01:06:29,875 jassen, handschoenen, truien, sjaals. 940 01:06:29,959 --> 01:06:31,166 Probeer mevrouw Belmont. 941 01:06:31,250 --> 01:06:32,792 - ‘De president glimlachte en zwaaide naar de dames 942 01:06:32,875 --> 01:06:35,333 als zijn auto op het terrein geveegd." 943 01:06:35,417 --> 01:06:37,458 - Valse flauwekul. 944 01:06:37,542 --> 01:06:39,959 - "Meneer en mevrouw Richard Lane het huwelijk aankondigen 945 01:06:40,041 --> 01:06:43,500 van hun dochter Susan aan Roland Ashmore." 946 01:06:43,583 --> 01:06:45,583 Ik probeer het gewoon te vermengen. 947 01:06:48,542 --> 01:06:49,959 "Kapitein van de Britse stoomboot 948 01:06:50,041 --> 01:06:53,000 "Gevangen gemaakt door een Duitse U-boot. 949 01:06:53,083 --> 01:06:56,208 Duitse onderzeeërs nog vijf schepen tot zinken brengen." 950 01:07:16,583 --> 01:07:19,250 - Ze zijn binnen hun wettelijke rechten. 951 01:07:21,500 --> 01:07:23,333 - Ze zullen moe worden van de kou. 952 01:07:23,417 --> 01:07:24,500 Het zal niet duren. 953 01:07:24,583 --> 01:07:26,166 - Goed je te zien, Meneer de president. 954 01:07:51,417 --> 01:07:53,750 - Hoe zit het? zijn ze in overtreding? 955 01:07:53,834 --> 01:07:56,542 - Op openbaar terrein? 956 01:07:56,625 --> 01:07:57,917 - Ja. 957 01:08:00,500 --> 01:08:03,750 De laan is mistig grijs, 958 01:08:03,834 --> 01:08:07,208 en hier naast de bewaakte poort 959 01:08:07,291 --> 01:08:11,709 wij houden onze gouden, vlaggen blazen 960 01:08:11,792 --> 01:08:14,750 en wacht. 961 01:08:14,834 --> 01:08:16,125 Emily? 962 01:08:17,667 --> 01:08:19,125 Emily? 963 01:08:42,500 --> 01:08:44,208 - Senator Myers een wetsvoorstel opgesteld 964 01:08:44,291 --> 01:08:46,125 dat zou verbieden verraderlijke spandoeken. 965 01:08:46,208 --> 01:08:49,709 - Die spandoeken citeer de president. 966 01:08:52,709 --> 01:08:55,333 - Je bent een dapper meisje. 967 01:09:05,000 --> 01:09:09,917 - Dit ging door met piketten van de Nationale Vrouwenpartij 968 01:09:10,000 --> 01:09:12,542 is de enige grootste obstakel 969 01:09:12,625 --> 01:09:14,875 op het kiesrechtamendement. 970 01:09:16,208 --> 01:09:18,250 Wij ondersteunen het niet 971 01:09:18,333 --> 01:09:21,166 en dat hebben wij duidelijk gemaakt aan de president. 972 01:09:22,750 --> 01:09:24,333 De kiescommissie uit Michigan 973 01:09:24,417 --> 01:09:25,667 is hier om hun bus op te halen. 974 01:09:25,750 --> 01:09:27,333 Kunnen we ze... - Vraag het aan mevrouw Lewis. 975 01:09:27,417 --> 01:09:28,917 - Toilet werkt niet in de badkamer boven. 976 01:09:29,000 --> 01:09:30,041 - Vraag het aan Mabel. 977 01:09:30,125 --> 01:09:32,208 - Mag ik eten? met Ben Weissman? 978 01:09:32,291 --> 01:09:33,333 - Vraag het aan je moeder. 979 01:09:33,417 --> 01:09:34,583 - Ik wil niet stap op je tenen. 980 01:09:34,667 --> 01:09:36,166 Dus je ziet hem niet? - Nee. 981 01:09:36,250 --> 01:09:38,083 - Nou, dat is wat Ik heb het Lucy verteld, maar... 982 01:09:48,208 --> 01:09:50,583 - Ik hoorde dat je je lief hebt weggegeven. 983 01:09:52,625 --> 01:09:53,625 - Beau? 984 01:09:54,834 --> 01:09:56,083 Excuseer mij voor mijn Frans. 985 01:09:56,166 --> 01:09:59,750 - Als je Weissman bedoelt, hij niet en ik niet. 986 01:10:01,667 --> 01:10:07,208 - Hij heeft Doris alleen mee uit gevraagd omdat je nooit ja zegt. 987 01:10:07,291 --> 01:10:09,667 Wil je niet trouwen, Alice? 988 01:10:09,750 --> 01:10:11,375 - Ik heb het druk die dag. 989 01:10:11,458 --> 01:10:14,709 - Alle mannen die ik ontmoet zijn idioten. 990 01:10:14,792 --> 01:10:18,291 Of bang voor mij. 991 01:10:18,375 --> 01:10:21,250 Maar als ik iemand tegenkwam zoals Weissman, 992 01:10:21,333 --> 01:10:24,875 Ik zou hem vastgrijpen als een weekdier. 993 01:10:24,959 --> 01:10:27,875 - Het zou niet eerlijk zijn. 994 01:10:27,959 --> 01:10:31,792 Aan hem of Michael. Een kleine jongen heeft een moeder nodig. 995 01:10:33,709 --> 01:10:36,041 Mijn hele hart in dit gevecht. 996 01:10:36,125 --> 01:10:39,125 Er is niets te missen, Niet als ik wil winnen. 997 01:10:39,208 --> 01:10:42,250 - Je onderschat je hart. 998 01:10:46,834 --> 01:10:49,125 - Als je alleen bent... 999 01:10:53,875 --> 01:10:57,417 Je kunt er een maken keuze die je wilt. 1000 01:10:57,500 --> 01:11:01,166 Maar als iemand van je houdt, je verliest dat recht. 1001 01:11:03,542 --> 01:11:07,959 Ik ga niets weggeven totdat we alles hebben. 1002 01:11:09,375 --> 01:11:11,333 Ik kan het niet. 1003 01:11:19,709 --> 01:11:23,375 - Alles is een afweging, nietwaar? 1004 01:11:26,041 --> 01:11:28,834 - Lijkt wel. 1005 01:11:35,917 --> 01:11:38,667 - Tom, ik heb nodig... Ik heb nodig... 1006 01:11:38,750 --> 01:11:40,959 Ik moet je vertellen... Ik moet je vertellen... 1007 01:11:41,041 --> 01:11:44,875 Ik moet... Ik wil het je vertellen. 1008 01:11:51,000 --> 01:11:53,291 Tom, ik... 1009 01:11:53,375 --> 01:11:56,375 Ik n--ik heb nodig-- 1010 01:11:56,458 --> 01:11:58,125 Ja. 1011 01:11:58,208 --> 01:11:59,792 Tom... 1012 01:12:05,542 --> 01:12:07,583 Tom, ik heb iets te... 1013 01:12:12,750 --> 01:12:14,125 Naar... 1014 01:12:14,208 --> 01:12:17,375 - Het lijkt erop dat we het gehad hebben genoeg van keizer Wilhelm. 1015 01:12:19,625 --> 01:12:21,792 Verenigde Staten verklaart de oorlog. 1016 01:12:35,417 --> 01:12:37,333 - Er zijn, het kan zijn, 1017 01:12:37,417 --> 01:12:40,500 vele maanden van vurig offer 1018 01:12:40,583 --> 01:12:42,750 en beproevingen die voor ons liggen. 1019 01:12:42,834 --> 01:12:45,500 Het is een beangstigende zaak om leiding te geven dit geweldige vreedzame volk 1020 01:12:45,583 --> 01:12:47,166 in oorlog... 1021 01:12:47,250 --> 01:12:50,667 - "In het meest verschrikkelijke en rampzalig voor alle oorlogen. 1022 01:12:50,750 --> 01:12:52,166 ‘Wij zullen vechten voor de dingen 1023 01:12:52,250 --> 01:12:56,000 die wij altijd hebben gedragen het dichtst bij ons hart." 1024 01:12:56,083 --> 01:12:58,417 - "We zullen vechten voor democratie, 1025 01:12:58,500 --> 01:13:00,917 "Voor het recht van degenen die zich onderwerpen aan autoriteit 1026 01:13:01,000 --> 01:13:03,709 een stem te hebben hun eigen regeringen." 1027 01:13:03,792 --> 01:13:06,041 Wilson gaat het doen vechten voor hun rechten? 1028 01:13:06,125 --> 01:13:07,542 - Nee, nee, hij gaat niet vechten. 1029 01:13:07,625 --> 01:13:09,625 Hij gaat mannen sturen om te vechten de keizer voor hem. 1030 01:13:09,709 --> 01:13:11,583 Hij blijft hier en tik op zijn hoed 1031 01:13:11,667 --> 01:13:13,917 voor alle Amerikaanse vrouwen bij zijn poort staan. 1032 01:13:14,000 --> 01:13:16,291 - Er zullen geen vrouwen zijn bij zijn poort staan. 1033 01:13:16,375 --> 01:13:18,041 - Wat? - We kunnen niet pikken 1034 01:13:18,125 --> 01:13:20,709 - een president in oorlogstijd. - Waarom niet? 1035 01:13:20,792 --> 01:13:22,250 - Het is verraad, daarom. 1036 01:13:22,333 --> 01:13:23,834 Verraad is verraad jouw land. 1037 01:13:23,917 --> 01:13:27,125 Partitioneren is geen verraad. In het slechtste geval is het gewoon onbeleefd. 1038 01:13:27,208 --> 01:13:31,667 - Geef het elke gewenste naam. De oorlog verandert alles. 1039 01:13:31,750 --> 01:13:32,959 - Dit is niet onze oorlog. 1040 01:13:33,041 --> 01:13:35,166 - Vrouwen hebben mannen. Vrouwen hebben zonen. 1041 01:13:35,250 --> 01:13:36,417 - Niemand zal ons bedanken 1042 01:13:36,500 --> 01:13:38,333 als we allemaal wegsluipen verbanden oprollen. 1043 01:13:38,417 --> 01:13:39,959 - Niet over zijn bedankt. 1044 01:13:40,041 --> 01:13:43,000 - Dit is mijn land, en als onze soldaten hebben verband nodig, 1045 01:13:43,083 --> 01:13:44,166 Ik rol verband. 1046 01:13:44,250 --> 01:13:45,625 - Rol ze op de piketlijn. 1047 01:13:45,709 --> 01:13:47,750 - Kijk, we hebben onszelf geschopt toen we de zaak lieten vallen 1048 01:13:47,834 --> 01:13:49,583 tijdens de Burgeroorlog, en wat gebeurde er? 1049 01:13:49,667 --> 01:13:51,417 Het Congres gaf Negers stemmen 1050 01:13:51,500 --> 01:13:52,750 - Ja. - En tegen vrouwen gezegd dat ze moesten wachten 1051 01:13:52,834 --> 01:13:53,667 hun beurt, toch? 1052 01:13:53,750 --> 01:13:56,166 - En dat zijn we nog steeds wachten. 1053 01:13:56,250 --> 01:13:58,917 - Zeg dat ik daar moet zijn en dat zal ik ook doen. 1054 01:13:59,000 --> 01:14:00,959 - Wees erbij, toch? 1055 01:14:04,083 --> 01:14:05,834 Rechts? Alice, vertel het haar. 1056 01:14:08,875 --> 01:14:10,667 - Inez zei dat dat zo was niets belangrijker 1057 01:14:10,750 --> 01:14:12,959 dan het beëindigen van een oorlog. 1058 01:14:13,041 --> 01:14:15,000 - Jezus, Maria en Jozef. 1059 01:14:25,250 --> 01:14:28,041 Hoi. Je wilt gaan zetten je oor tegen je bureau? 1060 01:14:28,125 --> 01:14:32,000 - Als we Wilson nu onder druk zetten, er zullen consequenties zijn. 1061 01:14:32,083 --> 01:14:33,291 - Ja. 1062 01:14:33,375 --> 01:14:34,792 - Voor iedereen. 1063 01:14:34,875 --> 01:14:37,792 - Land hard, rol naar links. 1064 01:14:37,875 --> 01:14:39,917 ‘Wij zullen vechten voor de democratie." 1065 01:14:40,000 --> 01:14:41,500 Hij zei het! 1066 01:14:41,583 --> 01:14:45,041 Dat zou hij moeten doen eet het op en stik. 1067 01:14:46,667 --> 01:14:48,625 Dat zeg ik niet wij negeren de oorlog. 1068 01:14:48,709 --> 01:14:51,875 Ik zeg dat wij zadel op en vecht er tegen. 1069 01:14:51,959 --> 01:14:53,583 Hij kan niet vechten voor de democratie in het buitenland 1070 01:14:53,667 --> 01:14:56,375 en ontken het hier thuis, hij kan het niet. 1071 01:14:58,542 --> 01:15:00,208 - Geen moeders op de piketlijn. 1072 01:15:00,291 --> 01:15:02,041 - En geen Alice Paul ook niet op de piketlijn. 1073 01:15:02,125 --> 01:15:03,625 - Dat kan ik vrouwen niet vragen riskeer het 1074 01:15:03,709 --> 01:15:05,333 tenzij ik het met hen riskeer. -Alice, luister naar me. 1075 01:15:05,417 --> 01:15:07,208 - Er is niemand aan de lijn als ik niet aan de lijn ben. 1076 01:15:07,291 --> 01:15:08,834 - Ik zal bij de piketlijn zijn. Maak geen ruzie met mij. 1077 01:15:08,917 --> 01:15:10,208 Jij bent Mama Duck, wij volgen je. 1078 01:15:10,291 --> 01:15:12,000 Als je naar beneden gaat, ze zullen zich verspreiden. 1079 01:15:12,083 --> 01:15:13,125 Gebruik je hoofd. 1080 01:15:13,208 --> 01:15:15,375 Eén van ons aan de lijn is genoeg. 1081 01:15:15,458 --> 01:15:16,667 - Ik zal je ervoor omdraaien. 1082 01:15:16,750 --> 01:15:18,208 - Nee, ik moet het zijn. 1083 01:15:18,291 --> 01:15:20,208 Ik fotografeer beter dan jij. 1084 01:15:32,291 --> 01:15:35,709 - Ik kan je niet vertellen... 1085 01:15:35,792 --> 01:15:38,417 wat is juist en wat is er aan de hand, niet nu. 1086 01:15:38,500 --> 01:15:40,375 Deze keer niet. 1087 01:15:42,083 --> 01:15:46,834 Ik dacht na over wat Ik zou tegen jou zeggen. 1088 01:15:46,917 --> 01:15:49,125 Jullie hebben allemaal gewerkt zo lang zo moeilijk, 1089 01:15:49,208 --> 01:15:53,375 en ik ben dankbaar voor jullie allemaal. 1090 01:15:53,458 --> 01:15:55,792 Wat je ook besluit, 1091 01:15:55,875 --> 01:15:58,291 niemand zal je beoordelen. 1092 01:15:58,375 --> 01:16:00,375 Zeker niet ik. 1093 01:16:34,583 --> 01:16:36,667 - Mijn hemel. - Wat is dit? 1094 01:16:36,750 --> 01:16:38,083 Jullie dames, wat denk je? 1095 01:16:38,166 --> 01:16:39,250 Hoe durf je! 1096 01:16:39,333 --> 01:16:42,208 Ons land is in oorlog! 1097 01:16:42,291 --> 01:16:44,417 Schaam je! Schaam jullie allemaal! 1098 01:16:44,500 --> 01:16:48,166 - Nooit gedacht dat ze zouden pikken een president in oorlogstijd. 1099 01:16:48,250 --> 01:16:50,750 - Publieke opinie kan er een einde aan maken. 1100 01:16:50,834 --> 01:16:52,417 - En als dat niet het geval is? 1101 01:16:52,500 --> 01:16:54,208 - De president heeft uw steun nodig! 1102 01:16:54,291 --> 01:16:56,667 Misschien zou je dat moeten doen ga naar Duitsland! 1103 01:16:56,750 --> 01:16:58,125 Misschien wel gelukkiger daar! 1104 01:16:58,208 --> 01:16:59,917 Schaam jullie allemaal! 1105 01:17:00,000 --> 01:17:02,166 Schaam jullie allemaal! Je zou nu thuis moeten zijn! 1106 01:17:02,250 --> 01:17:04,709 - Hij heeft jou tot District gemaakt Commissaris. 1107 01:17:04,792 --> 01:17:06,500 Hij is opperbevelhebber nu. 1108 01:17:06,583 --> 01:17:07,792 Opperbevelhebber 1109 01:17:07,875 --> 01:17:11,000 niet geslagen worden door zijn moeder. 1110 01:17:11,083 --> 01:17:13,792 Niet met de hele wereld kijkt. 1111 01:17:32,875 --> 01:17:34,792 - Mevrouw Alice Paul? - Ik ben Lucy Burns. 1112 01:17:34,875 --> 01:17:37,208 - Het spijt me, mevrouw, je staat onder arrest. Jullie allemaal. 1113 01:17:37,291 --> 01:17:39,000 - Wat? Dat hebben we niet gedaan iets gedaan. 1114 01:17:39,083 --> 01:17:41,417 Wat is de aanklacht dan? Ik praat tegen je! 1115 01:17:41,500 --> 01:17:44,458 Wat is het? Wat is de aanklacht? 1116 01:18:06,625 --> 01:18:08,333 - Ze zijn gearresteerd. Neem contact op met de gezinnen. 1117 01:18:08,417 --> 01:18:10,917 Mabel, ga naar het station. Bel me als je er bent. 1118 01:18:18,667 --> 01:18:19,667 - Als je ze wilt vasthouden, 1119 01:18:19,750 --> 01:18:21,625 we moeten ze aanklagen met iets. 1120 01:18:22,583 --> 01:18:25,959 - Wat? - Het hinderen van het verkeer. 1121 01:18:35,417 --> 01:18:37,959 - Deze arrestaties zijn puur politiek. 1122 01:18:38,041 --> 01:18:39,625 De aanklacht van het verkeer belemmeren 1123 01:18:39,709 --> 01:18:41,917 is een politieke uitvlucht. 1124 01:18:42,000 --> 01:18:44,125 Wij weten het, en ik geloof de rechtbank weet het 1125 01:18:44,208 --> 01:18:46,583 die president Wilson en zijn administratie 1126 01:18:46,667 --> 01:18:48,667 zijn verantwoordelijk voor ons aanwezigheid hier vandaag. 1127 01:18:48,750 --> 01:18:51,333 Wij zijn niet schuldig van welk misdrijf dan ook. 1128 01:18:51,417 --> 01:18:54,041 Ik zal blijven pleiten 1129 01:18:54,125 --> 01:18:57,667 voor de politieke vrijheid van Amerikaanse vrouwen. 1130 01:18:57,750 --> 01:18:59,208 - Waar 16 van ons worden geconfronteerd... 1131 01:18:59,291 --> 01:19:00,667 - Waar we met z'n tienen zijn onderga vandaag uw oordeel... 1132 01:19:00,750 --> 01:19:03,750 - Waar we met z'n twaalfen staan jouw oordeel vandaag... 1133 01:19:05,375 --> 01:19:08,709 - Morgen zijn het er 60. 1134 01:19:08,792 --> 01:19:11,333 - Ik vind deze beklaagden schuldig zoals ten laste gelegd 1135 01:19:11,417 --> 01:19:13,959 van het belemmeren van het verkeer in overtreding 1136 01:19:14,041 --> 01:19:17,875 van het politiereglement en de daad van het Congres. 1137 01:19:19,500 --> 01:19:23,250 $ 10 per stuk, of 60 dagen in het Occoquan-werkhuis. 1138 01:19:23,333 --> 01:19:24,417 - Dat is niet genoeg! 1139 01:19:29,166 --> 01:19:32,041 - De boete betalen zou wel zo zijn schuld bekennen. 1140 01:19:32,125 --> 01:19:34,875 Wij hebben de wet niet overtreden. 1141 01:19:34,959 --> 01:19:36,625 Niet één dollar. 1142 01:19:38,291 --> 01:19:39,750 60 dagen in Occoquan. 1143 01:19:39,834 --> 01:19:43,250 - Wat? Dat kun je niet doen! 1144 01:19:48,834 --> 01:19:51,208 - Moeten we erom vragen? presidentieel pardon? 1145 01:19:51,291 --> 01:19:52,417 - Er is niets om vergeven te worden. 1146 01:19:52,500 --> 01:19:53,917 De beschuldigingen waren vals. 1147 01:19:54,000 --> 01:19:55,792 - Amerikaanse burgers waren dat wel gearresteerd op valse beschuldiging 1148 01:19:55,875 --> 01:19:58,625 tijdens het sporten hun grondwettelijk recht. 1149 01:19:58,709 --> 01:20:00,000 Haal ze er gewoon uit in hoger beroep. 1150 01:20:00,083 --> 01:20:01,750 60 dagen voor het verkeer belemmeren? 1151 01:20:01,834 --> 01:20:03,166 Het moet vandaan komen de districtscommissarissen. 1152 01:20:03,250 --> 01:20:04,375 Ze zijn aangesteld door de president. 1153 01:20:04,458 --> 01:20:05,458 - Gaan we morgen pikken? 1154 01:20:05,542 --> 01:20:06,458 - Ja, geen moeders. 1155 01:20:07,583 --> 01:20:08,792 Wacht even. 1156 01:20:08,875 --> 01:20:10,750 Is dat de "Tijden"? - Ja. 1157 01:20:10,834 --> 01:20:13,458 - Begraaf dit niet. Wat is je naam? 1158 01:20:13,542 --> 01:20:15,750 Wacht even. 1159 01:20:15,834 --> 01:20:18,500 Zoek een maarschalk en bestand een-- 1160 01:20:18,583 --> 01:20:20,083 Haal ze er gewoon uit. 1161 01:20:24,583 --> 01:20:25,625 Wat? 1162 01:20:25,709 --> 01:20:26,959 Nee. 1163 01:20:27,041 --> 01:20:28,083 O-dubbele C-O-Q-U-A-N. 1164 01:20:28,166 --> 01:20:30,291 Het is een werkhuis in Virginia. 1165 01:20:30,375 --> 01:20:32,834 Matthew O'Brien, hij zal de zaak aannemen. 1166 01:20:35,875 --> 01:20:38,500 Alice. 1167 01:20:42,542 --> 01:20:45,333 Oké, mannen, laten we gaan. 1168 01:20:45,417 --> 01:20:46,542 Laad op! 1169 01:20:46,625 --> 01:20:48,333 Ja, meneer. 1170 01:20:48,417 --> 01:20:51,208 - Oké, ga aan boord. 1171 01:21:09,500 --> 01:21:11,166 Wij zijn politieke gevangenen. 1172 01:21:11,250 --> 01:21:12,834 Wij dragen onze eigen kleding. 1173 01:21:12,917 --> 01:21:15,583 - Je zult dragen wat ze allemaal dragen. 1174 01:21:15,667 --> 01:21:17,000 - Ik wil de directeur zien. 1175 01:21:17,083 --> 01:21:19,583 - Wil je hem naakt zien? 1176 01:21:52,750 --> 01:21:55,375 We hebben niet gegeten, dat hebben we gedaan zit hier al uren. 1177 01:21:55,458 --> 01:21:56,583 Wij hebben voedsel nodig. 1178 01:21:56,667 --> 01:21:58,375 - Je eet wanneer het is tijd om te eten. 1179 01:21:58,458 --> 01:22:00,083 Je gaat naar bed wanneer het is tijd om naar bed te gaan. 1180 01:22:00,166 --> 01:22:02,333 Ga nu naar bed. Matron! 1181 01:22:03,250 --> 01:22:04,667 - Wij zijn niet schuldig van welke misdaad dan ook. 1182 01:22:04,750 --> 01:22:06,250 Wij zijn politieke gevangenen. 1183 01:22:06,333 --> 01:22:08,542 Nu wil ik dat deze vrouwen gevoed worden en kreeg pen en papier 1184 01:22:08,625 --> 01:22:10,083 om naar hun families te schrijven. 1185 01:22:10,166 --> 01:22:13,458 En wij willen onze eigen kleren terug, nu! 1186 01:22:13,542 --> 01:22:15,792 - Nu... 1187 01:22:15,875 --> 01:22:17,291 jij gaat naar bed. 1188 01:22:17,375 --> 01:22:18,709 - Wat ben jij... wat ben je aan het doen? 1189 01:22:18,792 --> 01:22:20,959 Je doet mij pijn! 1190 01:22:29,125 --> 01:22:31,500 - Makkelijk. 1191 01:22:42,583 --> 01:22:44,583 - Mevrouw Lewis! 1192 01:22:44,667 --> 01:22:45,667 Doris! 1193 01:22:45,750 --> 01:22:48,166 - Stil! - Is er iemand gewond? 1194 01:22:52,500 --> 01:22:55,709 Ruza! Ruza, ben je daar? 1195 01:23:00,834 --> 01:23:03,041 Laat me in de steek! 1196 01:23:03,125 --> 01:23:05,041 Katherine! 1197 01:23:05,125 --> 01:23:08,125 - Niet praten. - Lockdown! 1198 01:23:08,208 --> 01:23:10,500 - Ik heb ze! - Sluit het af. 1199 01:23:14,667 --> 01:23:16,959 - Als ze opendoet weer haar mond, 1200 01:23:17,041 --> 01:23:18,750 doe een gespknevel op haar. 1201 01:23:18,834 --> 01:23:20,291 - Ja, meneer. - Elk van hen! 1202 01:24:15,291 --> 01:24:16,875 - Waar zijn de meisjes? 1203 01:24:16,959 --> 01:24:20,875 - Ik had mevrouw Quinn breng ze naar mijn moeder. 1204 01:24:20,959 --> 01:24:23,041 Om je vrij te maken. 1205 01:24:23,125 --> 01:24:25,000 Ik weet hoe druk je het hebt 1206 01:24:25,083 --> 01:24:28,458 met al jouw kiesrecht activiteiten. 1207 01:24:31,125 --> 01:24:35,291 Mensen zagen jou, en Jenny, bij het kiesrechtproces. 1208 01:24:36,500 --> 01:24:39,458 Ik weet het niet wat voor moeder 1209 01:24:39,542 --> 01:24:42,917 neemt een 11-jarige naar een arrondissementsrechtbank. 1210 01:24:43,000 --> 01:24:47,083 Heb je haar een kijkje gegeven Ook in de gevangenis? 1211 01:24:47,166 --> 01:24:49,375 - Ik ga ze halen na het ontbijt. 1212 01:24:49,458 --> 01:24:51,667 - Nee, dat doe je niet. Je laat ze met rust. 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,792 Ik ken geen rechter in deze wijk 1214 01:24:54,875 --> 01:24:57,166 wie zou je geven hechtenis op dit moment. 1215 01:25:00,667 --> 01:25:03,667 - Dat neem je niet mijn kinderen. 1216 01:25:03,750 --> 01:25:06,375 - Hoe ga je mij tegenhouden? 1217 01:25:06,458 --> 01:25:09,333 Kunt u zich een advocaat veroorloven? 1218 01:25:09,417 --> 01:25:11,875 - Een advocaat? 1219 01:25:11,959 --> 01:25:16,125 Om te bewijzen wat, dat ik hun moeder ben? 1220 01:25:16,208 --> 01:25:19,917 En wat zal uw rechter zeggen? dat dit jouw huis is? 1221 01:25:20,000 --> 01:25:22,625 Jouw huis en uw kinderen. 1222 01:25:22,709 --> 01:25:26,125 Wat ben ik voor jou, Tom, wat ben ik dan, in jouw huis? 1223 01:25:26,208 --> 01:25:29,083 Chattel? Is dit hoe je mij straft? 1224 01:25:29,166 --> 01:25:31,000 Ik ben hun moeder! 1225 01:25:31,083 --> 01:25:34,500 Ze zijn niet van jou kinderen om mee te nemen! 1226 01:25:48,208 --> 01:25:50,750 - Ik kan mijn hoed niet vinden. - Welke hoed? 1227 01:25:50,834 --> 01:25:52,917 - Wat bedoel je met welke hoed? Mijn hoed. 1228 01:25:53,000 --> 01:25:54,875 - Waar was je toen je het eraf haalde? 1229 01:25:54,959 --> 01:25:56,125 -Jezus Christus, Mabel, 1230 01:25:56,208 --> 01:25:58,667 als ik het me zou herinneren Ik zou weten waar het was. 1231 01:26:06,500 --> 01:26:08,041 Hebben we iets van O'Brien gehoord? 1232 01:26:08,125 --> 01:26:09,875 - Hij heeft een dagvaarding ingediend. 1233 01:26:09,959 --> 01:26:12,959 Hij heeft een ontmoeting met de rechter. Hij belt ons terug. 1234 01:26:13,041 --> 01:26:14,417 De Thuisverdedigingsliga ingetrokken 1235 01:26:14,500 --> 01:26:17,500 Maud Younger's vergunning in Nashville te spreken. 1236 01:26:17,583 --> 01:26:18,709 Volgens senator Walsh 1237 01:26:18,792 --> 01:26:20,625 wij worden gebeld de "engelen met ijzeren kaken". 1238 01:26:20,709 --> 01:26:22,333 Is dat verondersteld een belediging zijn? 1239 01:26:22,417 --> 01:26:27,166 En, vertelde Carrie Catt de "New York Times" die... 1240 01:26:27,250 --> 01:26:31,083 wij waren niet beter dan anarchisten en dienstplichtontduikers. 1241 01:27:00,291 --> 01:27:04,959 - We hebben rietjes getrokken om te zien wie zou je eten brengen. 1242 01:27:05,041 --> 01:27:06,750 Ik heb verloren. 1243 01:27:24,959 --> 01:27:26,542 - Ik heb geen honger. Je mag het hebben. 1244 01:27:26,625 --> 01:27:29,291 - Bedankt. 1245 01:27:36,834 --> 01:27:42,291 - Hoe kun je eten? met Doris in de gevangenis? 1246 01:27:45,959 --> 01:27:48,083 Ik kan het niet vinden een fotograaf om te verschijnen 1247 01:27:48,166 --> 01:27:49,291 morgen bij de westelijke poort. 1248 01:27:49,375 --> 01:27:52,208 - Bel de 'Post' praat met de nieuwsredacteur. 1249 01:27:52,291 --> 01:27:56,125 - Hij zei 326 Amerikanen stierf op een heuvelrug. 1250 01:27:56,208 --> 01:27:58,083 Hij zei dat ik dat niet was het vasthouden van kaarten. 1251 01:27:58,166 --> 01:28:00,083 Hij zei dat ik het moest weten wanneer te vouwen. 1252 01:28:00,166 --> 01:28:04,375 - Hij weet er niets van de troef in je mouw. 1253 01:28:04,458 --> 01:28:06,959 Je kon niet folden als je leven ervan afhing. 1254 01:28:07,041 --> 01:28:09,792 Je weet niet hoe. 1255 01:28:09,875 --> 01:28:12,959 Neem dat niet als compliment. 1256 01:28:13,041 --> 01:28:16,917 Kijk, Doris heeft het de tijd van haar leven. 1257 01:28:17,041 --> 01:28:18,250 Maak je geen zorgen. 1258 01:28:18,333 --> 01:28:21,417 Ze zal schrijven een boek erover. 1259 01:28:25,750 --> 01:28:28,458 Ik ben van gedachten veranderd over de hoed. 1260 01:28:28,542 --> 01:28:30,542 Het past bij jou. 1261 01:28:38,375 --> 01:28:41,542 - Ben. 1262 01:28:41,625 --> 01:28:43,041 Ben! 1263 01:28:57,625 --> 01:28:59,667 Mabel, hoeveel vrijwilligers hebben wij 1264 01:28:59,750 --> 01:29:01,291 voor die van morgen piketlijn? 1265 01:29:01,375 --> 01:29:04,208 - Ik moet controleer mijn lijst. 1266 01:29:04,291 --> 01:29:06,750 - Oké, voeg mijn naam toe. - Nee, dat doe ik niet. 1267 01:29:06,834 --> 01:29:08,542 Alice, ze zullen je opsluiten, 1268 01:29:08,625 --> 01:29:11,333 en dat zal niet voor zijn ook een slechte 60 dagen. 1269 01:29:11,417 --> 01:29:12,792 We hebben je hier nodig. 1270 01:29:12,875 --> 01:29:14,375 Bovendien heb ik het beloofd Lucia, dat zou ik niet doen 1271 01:29:14,458 --> 01:29:17,291 totdat we bij een kreek waren, dood in het water. 1272 01:29:17,375 --> 01:29:19,792 - Mabel, voeg mijn naam toe. 1273 01:29:22,542 --> 01:29:25,000 "Ik geloof de macht van Amerika 1274 01:29:25,083 --> 01:29:27,834 "is de oprechte liefde van zijn mensen 1275 01:29:27,917 --> 01:29:31,166 voor de vrijheid van de mensheid." 1276 01:29:31,250 --> 01:29:37,041 Woodrow Wilson, 6 maart 1915. 1277 01:29:38,291 --> 01:29:40,792 ‘Wij zijn het vergeten de geschiedenis van ons land 1278 01:29:40,875 --> 01:29:43,250 ‘Als we het vergeten zijn hoe te roeren 1279 01:29:43,333 --> 01:29:45,041 wanneer het nodig is.” 1280 01:29:45,125 --> 01:29:49,166 Woodrow Wilson, 8 september 1916. 1281 01:29:53,000 --> 01:29:57,041 ‘Vrijheid is wreed en hardnekkig ding 1282 01:29:57,125 --> 01:30:00,291 waaraan geen grenzen zijn zou moeten worden ingesteld.” 1283 01:30:00,375 --> 01:30:05,792 Woodrow Wilson, een boodschap aan het Congres. 1284 01:30:09,000 --> 01:30:10,750 ‘Er is niets aan vrijheid 1285 01:30:10,834 --> 01:30:16,125 tenzij het vertaald is tot definitieve actie." 1286 01:30:17,625 --> 01:30:22,458 4 juli 1914, Woodrow Wilson. 1287 01:31:10,500 --> 01:31:13,458 Ik wil het niet maken welk pleidooi dan ook voor deze rechtbank. 1288 01:31:13,542 --> 01:31:15,583 Ik heb er niets mee te maken het maken van de wetten 1289 01:31:15,667 --> 01:31:17,291 die mij hebben gezet in deze positie. 1290 01:31:17,375 --> 01:31:20,959 Ik ben hier niet omdat Ik hinderde het verkeer, 1291 01:31:21,041 --> 01:31:23,291 maar omdat ik het aangaf aan president Wilson 1292 01:31:23,375 --> 01:31:26,542 dat hij hindert democratie. 1293 01:31:26,625 --> 01:31:28,375 - Geweigerd? 1294 01:31:28,458 --> 01:31:29,709 Wat bedoel je? 1295 01:31:29,792 --> 01:31:32,125 - Mevrouw Leighton maakte het heel duidelijk 1296 01:31:32,208 --> 01:31:34,375 Ik was haar advocaat niet. 1297 01:31:34,458 --> 01:31:35,709 En zij instrueerde de rechtbank 1298 01:31:35,792 --> 01:31:38,500 borgtocht niet aanvaarden of vergoedingen namens haar. 1299 01:31:38,583 --> 01:31:41,583 En ze heeft een verklaring afgelegd aan een verslaggever. 1300 01:31:41,667 --> 01:31:44,208 Ze zei dat, in de gevangenis of daarbuiten 1301 01:31:44,291 --> 01:31:46,875 Amerikaanse vrouwen zijn niet vrij. 1302 01:32:03,667 --> 01:32:06,041 - Niet praten! 1303 01:32:11,500 --> 01:32:15,166 - Het is hier warm. Kunnen we een raam openen? 1304 01:32:15,250 --> 01:32:17,041 - Ga aan het werk. 1305 01:32:18,583 --> 01:32:21,458 - Zie je het niet? ze ziet er zwak uit? 1306 01:32:21,542 --> 01:32:26,291 Ik vraag het alleen dat je een raam opent. 1307 01:32:29,000 --> 01:32:30,625 - Matron. 1308 01:32:30,709 --> 01:32:32,959 Mijn naald brak. Mag ik er nog een? 1309 01:32:44,291 --> 01:32:46,000 - Dat is beter, nietwaar? 1310 01:32:46,083 --> 01:32:48,709 - Zet haar in de isoleercel! 1311 01:32:51,166 --> 01:32:53,375 Jij... 1312 01:32:53,458 --> 01:32:56,333 maak dat schoon. 1313 01:33:30,000 --> 01:33:32,125 Ik zal dit moeten melden naar de directeur. 1314 01:33:32,208 --> 01:33:36,166 - Ik heb recht op schoon water en een lege slop emmer. 1315 01:33:58,041 --> 01:34:01,041 - Ik ben een advocaat, geen tovenaar, juffrouw Vernon. 1316 01:34:01,125 --> 01:34:03,625 Whitaker zegt niemand in eenzaamheid kan raad zien, 1317 01:34:03,709 --> 01:34:05,291 niemand ziet raad. 1318 01:34:05,375 --> 01:34:07,542 Het is een nieuwe gevangenis, de klootzakken kreeg de leiding over de plaats 1319 01:34:07,625 --> 01:34:09,291 totdat ze hun papierwerk in orde. 1320 01:34:09,375 --> 01:34:11,417 Ik heb een rechter nodig die niet aan een touwtje zit. 1321 01:34:20,000 --> 01:34:23,333 - We kunnen geen martelaar hebben op ons hoofd. 1322 01:34:25,458 --> 01:34:28,417 - Ga staan! 1323 01:34:28,500 --> 01:34:32,000 - Wat ben je aan het doen? 1324 01:34:32,083 --> 01:34:34,083 - Oké. 1325 01:34:45,917 --> 01:34:48,500 Ik ben dokter White, Alice. 1326 01:34:48,583 --> 01:34:52,041 De districtscommissaris vroeg mij om met je te praten. 1327 01:34:56,125 --> 01:34:58,792 Weet jij waar je bent? 1328 01:34:58,875 --> 01:35:02,583 - Districtsgevangenisziekenhuis. 1329 01:35:02,667 --> 01:35:03,667 De mentale afdeling. 1330 01:35:03,750 --> 01:35:06,166 - Je weigert te eten. 1331 01:35:06,250 --> 01:35:08,417 Kunt u mij vertellen waarom? 1332 01:35:10,166 --> 01:35:13,625 - De hongerstaking was een traditie in het oude Ierland. 1333 01:35:13,709 --> 01:35:16,500 Je hongert jezelf uit bij iemand op de stoep 1334 01:35:16,583 --> 01:35:19,542 totdat restitutie heeft plaatsgevonden 1335 01:35:19,625 --> 01:35:21,625 en gerechtigheid geschiedt. 1336 01:35:21,709 --> 01:35:24,166 - Zo klinkt het niet een zeer effectieve methode. 1337 01:35:24,250 --> 01:35:28,208 - Een stinkend lijk voor de deur? 1338 01:35:28,291 --> 01:35:30,000 Wat zullen de buren zeggen? 1339 01:35:30,083 --> 01:35:33,875 - Dus blijf staan de deur van de president. 1340 01:35:33,959 --> 01:35:37,041 Hij heeft je behandeld heel erg, nietwaar? 1341 01:35:37,125 --> 01:35:39,375 - Het is de wet dat vrouwen slecht behandelt. 1342 01:35:39,458 --> 01:35:41,208 - Maar jij piket Voorzitter Wilson. 1343 01:35:41,291 --> 01:35:43,750 Hij is degene die je hier heeft neergezet. 1344 01:35:48,792 --> 01:35:53,083 - We pikken het kantoor op van het presidentschap. 1345 01:35:53,166 --> 01:35:55,709 Het heeft niets te maken met de heer Wilson 1346 01:35:55,792 --> 01:35:58,375 en alles wat ermee te maken heeft de positie die hij bekleedt. 1347 01:35:58,458 --> 01:36:02,542 - Maar hij is verantwoordelijk voor uw behandeling hier. 1348 01:36:05,083 --> 01:36:08,875 - Ik geloof dat ik hierheen gestuurd ben door een districtscommissaris. 1349 01:36:10,834 --> 01:36:13,125 - Je belt jezelf een suffragist. 1350 01:36:19,291 --> 01:36:20,834 - Ja. 1351 01:36:23,500 --> 01:36:26,417 - Vertel me over je zaak. 1352 01:36:26,500 --> 01:36:29,917 Praat gewoon vrijuit. 1353 01:36:30,000 --> 01:36:32,333 Leg jezelf uit. 1354 01:36:35,709 --> 01:36:39,917 Begrijp je het? de vraag? 1355 01:36:40,000 --> 01:36:42,875 - Je vroeg het mij mezelf uitleggen. 1356 01:36:45,875 --> 01:36:49,750 Ik vraag me alleen af wat moet worden uitgelegd. 1357 01:36:49,834 --> 01:36:52,709 Het moet heel duidelijk zijn. 1358 01:36:57,792 --> 01:37:01,750 Kijk in je eigen hart. 1359 01:37:01,834 --> 01:37:05,750 Ik zweer het je, bij mij is het niet anders. 1360 01:37:09,000 --> 01:37:11,750 Je wilt er een plek in de beroepen en beroepen 1361 01:37:11,834 --> 01:37:14,625 waar je je brood kunt verdienen. 1362 01:37:14,709 --> 01:37:17,166 Ik ook. 1363 01:37:17,250 --> 01:37:21,500 Je wilt een middel van zelfexpressie, 1364 01:37:21,583 --> 01:37:27,250 een of andere manier van voldoening je eigen persoonlijke ambities. 1365 01:37:27,333 --> 01:37:28,917 Ik ook. 1366 01:37:30,291 --> 01:37:35,709 Ik wil een stem in de regering waaronder je leeft. 1367 01:37:35,792 --> 01:37:37,792 Ik ook. 1368 01:37:39,083 --> 01:37:41,917 Wat valt er uit te leggen? 1369 01:38:04,000 --> 01:38:08,959 - Ze vertoont geen tekenen van vervolgingsmanie of waanideeën. 1370 01:38:09,041 --> 01:38:11,291 Ik ben het eens met Dr. Hickling. 1371 01:38:11,375 --> 01:38:14,041 Er is geen medisch basis voor een diagnose. 1372 01:38:14,125 --> 01:38:16,542 - Je vindt niet dat ze dat nodig heeft definitief in het ziekenhuis opgenomen? 1373 01:38:16,625 --> 01:38:19,333 - Voor haar eigen veiligheid. Ze is suïcidaal. 1374 01:38:19,417 --> 01:38:22,125 Dat zei u in uw rapport. Dat zei de gevangenisdokter. 1375 01:38:22,208 --> 01:38:24,583 - Ik zei dat ze voorbereid was om te verhongeren 1376 01:38:24,667 --> 01:38:26,625 om te haar zaak verder. 1377 01:38:26,709 --> 01:38:28,792 - Nou, oké, Ik ben geen dokter 1378 01:38:28,875 --> 01:38:30,750 maar dat klinkt zeker ongezond voor mij. 1379 01:38:30,834 --> 01:38:33,709 - ‘Geef mij vrijheid of geef mij de dood." 1380 01:38:33,792 --> 01:38:35,875 Patrick Hendrik, een Amerikaanse held. 1381 01:38:35,959 --> 01:38:37,667 - Appels en sinaasappels. 1382 01:38:37,750 --> 01:38:39,709 - In sinaasappelen en vrouwen 1383 01:38:39,792 --> 01:38:43,208 moed is vaak aangezien voor waanzin. 1384 01:39:13,959 --> 01:39:15,542 - Ogen voorkant! 1385 01:39:15,625 --> 01:39:18,166 Ogen voorkant! 1386 01:39:41,542 --> 01:39:44,166 - Hongerstaking. 1387 01:40:06,375 --> 01:40:07,709 - Rustig! 1388 01:40:28,750 --> 01:40:29,917 - Haal haar hier weg. 1389 01:42:44,375 --> 01:42:45,625 - Waar is ze? 1390 01:42:45,709 --> 01:42:47,500 Vertel me waar ze is! 1391 01:42:47,583 --> 01:42:49,625 Zeg eens! 1392 01:42:49,709 --> 01:42:51,542 Zeg eens! 1393 01:42:51,625 --> 01:42:53,500 Zeg eens! 1394 01:42:53,583 --> 01:42:56,125 Als je iets doet om dat meisje pijn te doen... 1395 01:42:56,208 --> 01:42:57,750 Je doet alles... 1396 01:42:57,834 --> 01:43:00,500 Je doet enige... 1397 01:45:17,083 --> 01:45:19,000 - Mevrouw Leighton! 1398 01:45:30,125 --> 01:45:32,125 Zit hier, Mevrouw Leighton. 1399 01:45:32,208 --> 01:45:35,500 Senator, dat heb je nodig om te blijven waar je bent. 1400 01:45:40,917 --> 01:45:43,750 - Ze is ziek. 1401 01:45:43,834 --> 01:45:45,792 Emily. 1402 01:45:48,959 --> 01:45:50,500 Heeft ze een dokter gezien? 1403 01:45:50,583 --> 01:45:52,583 - Ze is niet ziek, meneer. 1404 01:45:52,667 --> 01:45:54,792 Ze weigert te eten. 1405 01:45:54,875 --> 01:45:56,792 Misschien kun je haar overtuigen. 1406 01:45:59,083 --> 01:46:01,709 - Ik wil graag alleen zijn met mijn vrouw. 1407 01:46:01,792 --> 01:46:04,333 - Alleen gecontroleerde bezoeken. Dat zijn de regels. 1408 01:46:04,417 --> 01:46:06,917 Sorry, geen uitzonderingen. 1409 01:46:27,291 --> 01:46:29,792 - Hoe gaat het met de meisjes? 1410 01:46:29,875 --> 01:46:32,291 - Emily. 1411 01:46:34,625 --> 01:46:36,500 Ik wil dat je naar huis komt. 1412 01:46:36,583 --> 01:46:39,083 - Geen fysiek contact met de gevangene. 1413 01:46:42,583 --> 01:46:46,834 - Ik zal spreken... aan president Wilson. 1414 01:46:46,917 --> 01:46:48,417 Hij kan gratie verlenen. 1415 01:46:48,500 --> 01:46:50,250 - Waarvoor? 1416 01:46:50,333 --> 01:46:52,625 Ik heb geen enkele wet overtreden. 1417 01:46:57,125 --> 01:46:59,750 - De meisjes blijven vragen voor jou. 1418 01:47:05,125 --> 01:47:06,417 - Als Rebecca niet kan slapen, 1419 01:47:06,500 --> 01:47:09,500 ga gewoon naast haar zitten en klop op haar hand. 1420 01:47:10,875 --> 01:47:13,125 Soms doe ik dat. 1421 01:47:17,959 --> 01:47:19,250 - Emily... 1422 01:47:19,333 --> 01:47:23,458 - Zij zijn de enige reden dat ik hier ben. 1423 01:47:33,959 --> 01:47:35,875 - Het spijt me. 1424 01:47:39,000 --> 01:47:40,542 - Ik weet. 1425 01:47:40,625 --> 01:47:43,625 - Dat is alles de tijd die we hebben. 1426 01:47:57,083 --> 01:48:00,041 New York heeft gestemd vrouwen vrij te maken. 1427 01:48:00,125 --> 01:48:01,959 - Carry. 1428 01:48:02,041 --> 01:48:03,250 - Ik heb je nooit onder druk gezet 1429 01:48:03,333 --> 01:48:04,792 voor een federaal amendement, Meneer de president. 1430 01:48:04,875 --> 01:48:08,667 New York, dat is 232 presidentiële kiezers. 1431 01:48:08,750 --> 01:48:09,834 - We zijn in oorlog. 1432 01:48:09,917 --> 01:48:11,208 - Bel het dan een oorlogsmaatregel. 1433 01:48:11,291 --> 01:48:13,250 - Congres zal er nooit voorbij gaan. 1434 01:48:13,333 --> 01:48:15,250 - Als u het steunt, zij zullen. 1435 01:48:15,333 --> 01:48:17,959 - Het spijt me. 1436 01:48:18,041 --> 01:48:20,375 Je bent erg geduldig geweest, Ik weet het. 1437 01:48:20,458 --> 01:48:22,000 Wees geduldig iets langer. 1438 01:48:47,959 --> 01:48:50,083 Ik werd gezet in een dwangbuis 1439 01:48:50,166 --> 01:48:53,041 en meegenomen de psychopathische afdeling. 1440 01:48:53,125 --> 01:48:56,041 Ik kon het niet zien mijn familie of vrienden. 1441 01:48:56,125 --> 01:48:57,834 De raadsman werd mij geweigerd. 1442 01:48:57,917 --> 01:49:02,667 Ik zag geen andere gevangenen en hoorde niets van hen. 1443 01:49:02,750 --> 01:49:04,375 Ik kon geen papieren zien. 1444 01:49:04,458 --> 01:49:07,917 Vandaag kreeg ik dwangvoeding voor de derde keer. 1445 01:49:08,000 --> 01:49:10,250 Ik weigerde mijn mond te openen. 1446 01:49:10,333 --> 01:49:13,208 Mijn linker neusgat, keel, en spieren van mijn nek 1447 01:49:13,291 --> 01:49:14,500 zijn erg pijnlijk. 1448 01:49:14,583 --> 01:49:17,458 Ik moet voortdurend overgeven tijdens het proces. 1449 01:49:28,208 --> 01:49:31,000 - Deze vrouwen niet politieke gevangenen. 1450 01:49:32,333 --> 01:49:33,417 Zeg je dwangvoeding 1451 01:49:33,500 --> 01:49:35,000 is een medische ingreep? 1452 01:49:35,083 --> 01:49:37,750 Waarom kunnen deze vrouwen dat niet? hun advocaten zien? 1453 01:49:37,834 --> 01:49:39,917 - Zoiets hebben wij niet in dit land. 1454 01:49:45,208 --> 01:49:47,542 Zijn er artsen aanwezig? voor deze procedure? 1455 01:49:47,625 --> 01:49:50,625 - De president heeft bevolen meer dan één onderzoek... 1456 01:49:53,166 --> 01:49:55,291 En geen misbruik is bekendgemaakt. 1457 01:49:56,500 --> 01:49:59,041 Wie heeft besteld de dwangvoeding? 1458 01:50:22,750 --> 01:50:25,000 - Laten we geen tijd verspillen met beleefdheden. 1459 01:50:25,083 --> 01:50:26,417 Ik zal bot zijn, mag ik? 1460 01:50:26,500 --> 01:50:28,750 De buitenlandse pers zal dit ophalen. 1461 01:50:28,834 --> 01:50:31,667 Dat kunt u de president vertellen hij kan er uitzien als een verdomde dwaas 1462 01:50:31,750 --> 01:50:33,125 of hij kan mij inruilen. 1463 01:50:33,208 --> 01:50:35,834 Nu, meneer. 1464 01:50:40,875 --> 01:50:44,000 - Deze oorlog had niet kunnen plaatsvinden door Amerika bevochten 1465 01:50:44,083 --> 01:50:47,959 als dat er niet was geweest de diensten van vrouwen. 1466 01:50:54,041 --> 01:50:57,375 Je wordt vrijgelaten. 1467 01:51:07,250 --> 01:51:10,875 - We hebben partners gemaakt van de vrouwen in deze oorlog... 1468 01:51:13,208 --> 01:51:15,417 - Laat haar met rust. 1469 01:51:15,500 --> 01:51:18,083 Zullen we ze toelaten alleen voor een partnerschap 1470 01:51:18,166 --> 01:51:22,500 van lijden en opoffering en zwoegen 1471 01:51:22,583 --> 01:51:26,458 en geen partnerschap van voorrecht en recht? 1472 01:51:28,792 --> 01:51:31,333 Ik ken de magie het zal werken 1473 01:51:31,417 --> 01:51:33,834 in hun gedachten en geesten 1474 01:51:33,917 --> 01:51:36,166 als je dit ding geeft aan hen 1475 01:51:36,250 --> 01:51:38,625 dat is louter gerechtigheid. 1476 01:51:40,750 --> 01:51:42,792 We zullen nodig hebben hun morele gevoel 1477 01:51:42,875 --> 01:51:47,000 om te behouden wat juist is en fijn en waardig 1478 01:51:47,083 --> 01:51:49,875 in ons levenssysteem. 1479 01:51:52,417 --> 01:51:54,667 Wees gerust, de stemmen van de radicalen 1480 01:51:54,750 --> 01:51:59,875 die agiteren en verstoren hebben hier vandaag geen invloed. 1481 01:51:59,959 --> 01:52:01,834 - Ik heb hem. 1482 01:52:04,959 --> 01:52:06,583 - De taak van de vrouw 1483 01:52:06,667 --> 01:52:10,542 ligt in het hart van de oorlog. 1484 01:52:10,625 --> 01:52:14,250 En ik weet hoeveel sterker dat hart zal kloppen 1485 01:52:14,333 --> 01:52:16,709 als je dit gewoon doet 1486 01:52:16,792 --> 01:52:20,500 en laat onze vrouwen zien dat je ze vertrouwt 1487 01:52:20,583 --> 01:52:25,166 net zoals jij eigenlijk afhankelijk van hen. 1488 01:52:25,250 --> 01:52:28,375 Wij zullen verdienen wantrouwen 1489 01:52:28,458 --> 01:52:31,041 als we ze niet vrijgeven 1490 01:52:31,125 --> 01:52:34,375 met zo volledig mogelijk stemrecht, 1491 01:52:34,458 --> 01:52:37,917 zoals het nu zeker is de andere grote vrije naties 1492 01:52:38,000 --> 01:52:41,667 zal hen vrijgeven. 1493 01:52:41,750 --> 01:52:47,542 Heb ik gezegd dat de passage van dit amendement 1494 01:52:47,625 --> 01:52:52,709 is van levensbelang oorlogsmaatregel? 1495 01:52:52,792 --> 01:52:55,041 En heb je nodig verder bewijs? 1496 01:53:19,542 --> 01:53:21,500 Het Congres niet maak er een wet van. 1497 01:53:21,583 --> 01:53:23,709 36 staten moeten het eens worden, 1498 01:53:23,792 --> 01:53:26,083 en dan zetten ze het neer in de Grondwet. 1499 01:53:26,166 --> 01:53:28,166 We hebben nog één staat nodig. 1500 01:53:28,250 --> 01:53:30,417 Houd je stil, Franciscus. 1501 01:53:30,500 --> 01:53:32,166 - Ik wil een rode roos. 1502 01:53:32,250 --> 01:53:33,500 - Nee, dat doe je niet. 1503 01:53:33,583 --> 01:53:36,375 Rood is wat de anti-suffragisten dragen. 1504 01:53:37,709 --> 01:53:39,792 Wij hebben het niet nodig nog meer sterren. 1505 01:53:39,875 --> 01:53:42,625 - Ik kan er zoveel snijden als ik wil. 1506 01:53:42,709 --> 01:53:44,208 Mevrouw Paul zei dat ik het kon. 1507 01:53:45,917 --> 01:53:46,792 - Kom op. 1508 01:53:46,875 --> 01:53:48,875 - Wat? Ik kan het niet horen. 1509 01:53:57,041 --> 01:53:58,750 Ze gaan nu naar binnen. 1510 01:53:58,834 --> 01:54:01,417 zegt Ruza we komen één stem tekort. 1511 01:54:01,500 --> 01:54:05,250 We hadden Turner gisteravond. Vanochtend droeg hij rood. 1512 01:54:10,583 --> 01:54:13,542 Met vijf krijg je er tien, ze stuurden een hoer naar zijn kamer. 1513 01:54:25,917 --> 01:54:26,875 - We verhuizen naar Nieuw-Zeeland. 1514 01:54:28,375 --> 01:54:30,417 - Vrouwen hebben daar gestemd sinds 1893. 1515 01:54:30,500 --> 01:54:32,625 Ik wil geen schapen grootbrengen. 1516 01:54:32,709 --> 01:54:33,917 Rusland heeft de stem. 1517 01:54:34,000 --> 01:54:35,834 - Lange winters. 1518 01:54:35,917 --> 01:54:39,250 - Liever schep dan schaar. 1519 01:54:42,291 --> 01:54:46,458 Dus dat is dan je plan... buitenlandse schapenboer? 1520 01:54:47,959 --> 01:54:50,875 Laten we je plan horen. 1521 01:54:50,959 --> 01:54:54,125 - Ik ga die God bidden is een vrouw. 1522 01:54:57,166 --> 01:54:59,083 - Meneer Gordon. 1523 01:54:59,166 --> 01:55:01,333 - Nee. 1524 01:55:01,417 --> 01:55:03,041 - Meneer Wells. 1525 01:55:03,125 --> 01:55:05,542 - Nee. 1526 01:55:05,625 --> 01:55:07,750 - Meneer Grayson. 1527 01:55:07,834 --> 01:55:10,166 - Ja. 1528 01:55:10,250 --> 01:55:11,250 - Meneer Fleming! 1529 01:55:11,333 --> 01:55:12,542 - Nee. 1530 01:55:12,625 --> 01:55:14,583 - Telegram, meneer. 1531 01:55:14,667 --> 01:55:16,083 Het is van je moeder. 1532 01:55:16,166 --> 01:55:17,583 - Meneer Turner. 1533 01:55:17,667 --> 01:55:19,792 - Nee. 1534 01:55:21,959 --> 01:55:23,291 Verrader! 1535 01:55:24,792 --> 01:55:28,000 - Meneer Burns. 1536 01:55:38,750 --> 01:55:40,542 Meneer Burns. 1537 01:55:48,500 --> 01:55:49,750 - Ja. 1538 01:56:09,125 --> 01:56:11,583 - U moet gaan zitten. 1539 01:56:51,208 --> 01:56:52,458 - We kunnen beter naar buiten gaan. 1540 01:56:52,542 --> 01:56:54,458 Er zullen hier verslaggevers zijn binnen een minuut. 1541 01:56:56,125 --> 01:56:58,250 - Hoe is mijn haar? 1542 01:56:59,250 --> 01:57:02,291 - Rood. - Goed.